Yap.Town

le centre

the center

→ le
phrase Common #9,043
the center Can refer to the middle or core of something, or to a town or city center.
FR: On se retrouve dans le centre après le travail.
EN: We’ll meet in the city center after work.

Berlin devient le centre des combats.

Berlin becomes the center of the fighting.

— La Chute (2004)

Ceci est le centre de détention du Bureau de Sécurité publique de Fushun.

This is the Fushun Public Security Bureau detention center.

— Le Dernier Empereur (1987)

Il a trois fils et mène une vie paisible dans le centre des États-Unis.

He has three sons and leads a peaceful life in the central United States.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Le centre n'est ni de gauche ni de gauche.

The center is neither left nor left.

Vise le centre de la masse.

Aim for the center of mass.

— Scream 7 (2026)

Dans le centre.

In the center.

Le centre de table.

The table centerpiece.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Pour eux, ils sont le centre tandis que nous, on vit pour les autres.

For them, they are the center, while we live for others.

— Burning (2018)

Le centre d'accueil est à un mile.

The visitor center is a mile away.

— Jurassic Park (1993)

Le centre ?

The center?

Osaka est le centre du commerce au Japon.

Osaka is the center of commerce in Japan.

Le centre restera fermé deux mois pendant l’été.

The center will remain closed for two months during the summer.

Tu es bon pour les enfants de troupe ou le centre d'apprentissage.

You’re good for the military boarding school or the learning center.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Antoine a percé le centre de la ligne romaine.

Antony broke through the center of the Roman line.

La lumière continue d'indiquer le centre du nuage.

The light continues to indicate the center of the cloud.

— Le Château dans le ciel (1986)

Tom rêve d'être propriétaire d'une maison dans le centre de Boston.

Tom dreams of owning a house in downtown Boston.

Descends la navette sur le centre de la colonie.

Take the shuttle down to the center of the colony.

Le feu, poussé par un vent d'est, a détruit le centre de la ville.

The fire, fanned by an easterly wind, destroyed the city center.

Avant, Berlin était le centre.

Berlin used to be the center.

— La Chute (2004)

Vous n'êtes pas le centre du monde.

You're not the center of the world.

— The Money Maker (2026)

Personne n'était le centre de Fight Club hormis les deux combattants.

No one was the center of Fight Club except the two fighters.

— Fight Club (1999)

Tu dois cesser tout rapport avec le centre.

You must cease all contact with the center.

— Rome, ville ouverte (1945)

Le centre de communication est censé être dans le bâtiment d'exploitation.

The communications center is supposed to be in the operations building.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Le centre entier est une centrifugeuse.

The entire center is a centrifuge.

— Interstellar (2014)

Il semble aller vers le centre du district.

It seems to be going towards the center of the district.

Vous connaissez un bon restaurant dans le centre ?

Do you know a good restaurant in the city center?

Cap sur le centre de l'anomalie.

Head for the center of the anomaly.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Le centre ne tient plus.

The center is no longer holding up.

— Conclave (2024)

Le centre de la Galaxie ?

The center of the Galaxy?

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)