tu croies

Je ne pense pas que tu y croies.

I don't think you believe it.

Que tu le croies ou non, elle n'est même pas capable de faire cuire un œuf.

Believe it or not, she can't even boil an egg.

Si tu ne me croies pas, va voir par toi-même.

If you don't believe me, go see for yourself.

Il faut que tu me croies.

You have to believe me.

— Reconnu coupable (2026)

Pour que tu me croies.

So that you will believe me.

— Hero (2002)

Pour que l'idée d'un vol soit crédible, fallait que tu y croies.

For the idea of a theft to be believable, you had to believe in it.

— The Rip (2026)

Il faut que tu me croies !

You have to believe me!

— Arrête-moi si tu peux (2002)

J'ai besoin que tu croies en moi.

I need you to believe in me.

Je veux vraiment que tu me croies.

I really want you to believe me.

Navré que tu croies ça.

I'm sorry you think that.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)