je croie

Pourquoi veux-tu que je te croie ?

Why do you want me to believe you?

— Suzhou River (2000)

Comment tu veux que je te croie ?

How do you expect me to believe you?

— Pas un de moins (1999)

Ne vous attendez pas à ce que je croie une telle histoire.

Don’t expect me to believe such a story.

Vous êtes malin, mais vous voulez qu'on croie tous que vous êtes un idiot.

You're clever, but you want everyone to think you're an idiot.

— Insaisissables 2 (2016)

C'est ce que vous voulez qu'on croie.

That's what you want us to believe.

Essayez de supporter ça pour que Sookee croie à ma demande en mariage.

Try to endure this so that Sookee will believe my marriage proposal.

— Mademoiselle (2016)

L'important, c'est que je vous croie.

The important thing is that I believe you.

Tom s'attendait à ce que Marie croie tout ce qu'il lui a dit.

Tom expected Marie to believe everything he had told her.

Je doute qu'il y croie lui-même.

I doubt he even believes it himself.

— La Chute (2004)

Je ne crois pas qu'Ana Kasparian croie quoi que ce soit.

I don't think Ana Kasparian believes anything.