Yap.Town

ça prendra

it will take

→ cela
phrase Uncommon #15,184
it will take Used to ask or state how much time something will require.
FR: Ça prendra quelques minutes.
EN: It will take a few minutes.

Je ne peux pas te dire exactement combien de temps ça prendra.

I can’t tell you exactly how long it will take.

Un jour, tout ça prendra du sens.

One day it will all make sense.

Combien de temps ça prendra pour avoir une bouteille d'eau ?

How long will it take to get a bottle of water?

— Tár (2022)

Je peux obtenir les documents, mais ça prendra quelques jours.

I can get the documents, but it will take a few days.

— L'Agent secret (2025)

Ça prendra du temps ?

Will it take long?

— La Mouche (1986)

Ça prendra un peu de temps pour s'habituer à vivre ici.

It will take a little time to get used to living here.

Ça prendra du temps.

It will take time.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Mais ça prendra du temps.

But it will take time.

Ça prendra du temps pour finir de décharger le camion.

It will take some time to finish unloading the truck.

Peu importe le temps que ça prendra, je finirai ce boulot.

No matter how long it takes, I will finish this job.

Deux, trois petites affaires à m'occuper, puis ça prendra pas de temps.

Just a few little things to take care of, then it won’t take long.

— Incendies (2010)

J'imagine que ça prendra un jour ou deux.

I imagine it will take a day or two.

Tu sais combien de temps ça prendra ?

Do you know how long it will take?

— La Bande à Baader (2008)

Ça prendra un jour ou deux.

It will take a day or two.

Ça prendra un peu de temps.

It will take a little time.

Ça prendra le temps que ça prendra.

It will take as long as it takes.

Et ça prendra combien de temps ?

And how long will that take?

Ça prendra longtemps ?

Will it take a long time?

Ça prendra deux heures.

It will take two hours.

— A Taxi Driver (2017)

Combien de temps ça prendra ?

How long will it take?

Ça prendra à peine deux minutes.

It will take barely two minutes.

— Marty Supreme (2025)

Ça prendra des semaines.

It’ll take weeks.

— Avengers (2012)

Ça prendra un peu de temps pour s'habituer à porter une perruque.

It will take a little while to get used to wearing a wig.

Ça prendra qu'une minute.

It will only take a minute.

Ça prendra combien de temps ?

How long will it take?

— Printemps, été, automne, hiver... et printemps (2003)

Ça prendra le temps qu'il faudra.

It will take as long as it takes.

— Même la pluie (2011)

Ça prendra une minute.

It will take a minute.

Ça prendra qu'une seconde.

It will only take a second.

Il semble que ça prendra un moment avant que je ne m'habitue à la vie ici.

It seems like it will take me a while to get used to life here.

Ça prendra une seconde.

It will take a second.

Ça prendra le temps qu’il faudra mais on les fera tous.

It’ll take as long as it takes, but we’ll do them all.

— La Chèvre (1981)