les épouses

Aux épouses absentes !

To the absent wives!

— Le Patient anglais (1996)

Samedi, c'était le soir des épouses.

Saturday was brides' night.

— Les Affranchis (1990)

Les autres épouses attendent.

The other wives are waiting.

— Épouses et Concubines (1991)

La coutume veut que vous rendiez visite aux trois autres épouses.

Custom dictates that you visit the other three wives.

— Épouses et Concubines (1991)

Les prêtres n'ont pas d'épouses.

Priests don't have wives.

Oubliez vos épouses !

Forget your wives!

Mme Mak va croire que le gouvernement de Wang est aux mains des épouses.

Ms. Mak will believe that Wang's government is in the hands of his wives.

— Lust, Caution (2007)

Ils préparent un dîner pour les huiles et leurs épouses.

They are preparing a dinner for the oil officials and their wives.

— La vie est belle (1997)

Si tu épouses un homme riche tu ne seras que sa concubine.

If you marry a rich man, you will only be his concubine.

— Épouses et Concubines (1991)

Je veux que tu m'épouses.

I want you to marry me.

Alors, tu m'épouses ?

So, will you marry me?

— Head-On (2004)

Qui épouses-tu ?

Who are you marrying?

— Il était Temps (2013)

Je voudrais que tu m'épouses maintenant.

I would like you to marry me now.

— Monsieur Hire (1989)

Ton père a toujours voulu que tu épouses un chanteur.

Your father always wanted you to marry a singer.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Tu épouses la fille d'un chanteur.

You’re marrying a singer’s daughter.

— Mon cœur est déjà pris (1999)