m'occuper

to take care of

→ me

phrase Very common #2,161

to take care of The infinitive form of the pronominal verb s'occuper. It is commonly followed by de before the person or thing being cared for or handled.

FR: Je vais m'occuper des réservations.

EN: I'm going to take care of the reservations.

Maintenant que Sully est hors de danger, je vais m'occuper du reste.

Now that Sully is out of danger, I'll take care of the rest.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Je vais m'occuper d'Andrew.

I’ll take care of Andrew.

— La Femme de ménage (2025)

Je dois m'occuper d'un truc.

I have something to take care of.

Il y a une chose dont je dois m'occuper.

There’s something I need to take care of.

Dis-lui que je suis en train de m'occuper d'un patient.

Tell him/her that I’m taking care of a patient.

Je veux m'occuper d'eux.

I want to take care of them.

— Incendies (2010)

Je vais m'occuper des invités.

I'll take care of the guests.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Je vais moi-même m'occuper d'eux.

I’ll deal with them myself.

Un petit appartement dont je pourrais m'occuper.

A small apartment that I could look after.

— Ménage (1986)

Et ce sera à moi de m'occuper maintenant de tout ça.

And now it will be up to me to take care of all that.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Je n'ai pas le temps de m'occuper des ragots.

I don't have time to bother with gossip.

Pas le temps de m'occuper des copains.

No time to worry about friends.

— Porco Rosso (1992)

Je vais m'occuper du petit-déjeuner des hommes.

I’ll take care of the men’s breakfast.

— Rebecca (1940)

Deux, trois petites affaires à m'occuper, puis ça prendra pas de temps.

Just a few little things to take care of, then it won’t take long.

— Incendies (2010)

Oui, mais je dois m'occuper d'eux.

Yes, but I have to take care of them.

Je vais m'occuper d'eux et ne plus prendre de réservations.

I’ll take care of them and stop taking reservations.

— PIKU (2015)

J'ai dû m'occuper d'une affaire.

I had to take care of a matter.

Je n'ai pas le temps de m'occuper du linge.

I don't have time to deal with the laundry.

J'ai des affaires importantes dont je dois m'occuper à mon bureau.

I have some important matters to take care of at my desk.

Je n'ai pas le temps de m'occuper d'imbéciles dans ton genre.

I don't have time to deal with idiots like you.

Laissez-moi m'occuper des détails.

Let me take care of the details.

— Ne Zha (2019)

J'ai une fille dont je dois m'occuper.

I have a daughter to take care of.

Je dois m'occuper des warawara.

I have to take care of the warawara.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Mon oncle m'a demandé de m'occuper des poules.

My uncle asked me to take care of the chickens.

Il faut que j'aille m'occuper du bébé de Sigbritt.

I need to go look after Sigbritt’s baby.

— Les Fraises sauvages (1957)

Et, je peux m'occuper d'un.

And I can take care of one.

— Zootopie (2016)

Je vais m'occuper d'eux.

I'll take care of them.

— Rome, ville ouverte (1945)