est le plus grand

is the biggest

→ être

phrase Common #5,893

is the biggest Can also mean 'is the tallest' or 'is the greatest,' depending on context. Uses the superlative of grand.

FR: Cette montagne est le plus grand sommet de la région.

EN: This mountain is the highest peak in the region.

Je pense que Beethoven est le plus grand compositeur qui ait jamais vécu.

I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.

La certitude est le plus grand ennemi de l'unité.

Certainty is the greatest enemy of unity.

— Conclave (2024)

Le Rhin est le plus grand fleuve d'Allemagne.

The Rhine is the largest river in Germany.

L'absence est le plus grand des maux.

Absence is the greatest of all evils.

Le lac de Genève est le plus grand lac de Suisse.

Lake Geneva is the largest lake in Switzerland.

Tom est le plus grand de sa classe.

Tom is the tallest in his class.

Le Léman est le plus grand lac de Suisse.

Lake Geneva is the largest lake in Switzerland.

Qui est le plus grand de tous ?

Who is the greatest of all?

La musique est le plus grand des arts.

Music is the greatest of the arts.

Entre le Japon et l'Angleterre, lequel est le plus grand ?

Between Japan and England, which is larger?

Hambourg est le plus grand port en Allemagne et le troisième port en Europe.

Hamburg is the largest port in Germany and the third-largest port in Europe.

La Chine est le plus grand pays d'Asie.

China is the largest country in Asia.

Cet arbre est le plus grand et le plus ancien de la forêt.

This tree is the largest and oldest in the forest.

Un ami vrai, qui ose nous dire nos défauts, est le plus grand présent des dieux.

A true friend, who dares to point out our faults, is the greatest gift from the gods.

Tom est le plus grand de tous.

Tom is the greatest of all.

Qui est le plus grand, toi ou Ken ?

Who is taller, you or Ken?

Le Nil est le plus grand fleuve d'Afrique.

The Nile is the largest river in Africa.

Des deux chiens, le mien est le plus grand.

Of the two dogs, mine is the bigger one.

Shakespeare est le plus grand poète que l'Angleterre ait produit.

Shakespeare is the greatest poet England has ever produced.

Quel est le plus grand bâtiment de Boston ?

What is the tallest building in Boston?

L'Afrique du Sud est le plus grand pays du Sud de l'Afrique.

South Africa is the largest country in Southern Africa.

Qui de Ken ou toi est le plus grand ?

Who is taller, Ken or you?

Jean est le plus grand des deux.

Jean is the taller of the two.

La santé est le plus grand bien.

Health is the greatest good.

Le Sahara est le plus grand désert du monde.

The Sahara is the largest desert in the world.

Le lac Biwa est le plus grand du Japon.

Lake Biwa is the largest lake in Japan.

Mike est le plus grand des trois.

Mike is the tallest of the three.

Qui est le plus grand combattant des Five Points ?

Who is the greatest Five Points fighter?

Le port de Gdansk est le plus grand port maritime de la Pologne.

The Port of Gdansk is Poland’s largest seaport.