boxes
Alors paye-nous, juste pour les boîtes.
So pay us, just for the boxes.
— Parasite (2019)
Les boîtes ?
The boxes?
— Apocalypse Now (1979)
Prends autant de boîtes que tu peux porter.
Take as many boxes as you can carry.
Nous avons trouvé toutes les boîtes vides.
We found all the boxes empty.
Deux boîtes pleines comme ça.
Two boxes full like that.
— Kin-dza-dza! (1986)
Qu'y a-t-il dans les boîtes ?
What's in the boxes?
On l'a pas, on n'a que deux boîtes.
We don't have it; we only have two boxes.
— La Nuit américaine (1973)
Je parle des boîtes de lait.
I am talking about the milk cartons.
— भाग मिल्खा भाग (2013)
Un quart des boîtes sont comme ça.
A quarter of the boxes are like that.
Dans l'une des boîtes de papa, il y a une hôtesse, Elois.
At one of Dad’s clubs, there’s a hostess named Elois.
— Reservoir Dogs (1992)
Qu'y a-t-il dans toutes ces boîtes ?
What's in all these boxes?
Pour les autres boîtes, ça pourrait paraître louche.
For other companies, it might seem suspicious.
— The Host (2006)
J'ai mis deux grosses boîtes.
I put in two big boxes.
— Les Affranchis (1990)
Pas besoin, il a ses boîtes.
No need, he has his boxes.
— Moonrise Kingdom (2012)
Les boîtes aux lettres !
Mailboxes!
— [REC] (2007)
Les chats adorent les boîtes.
Cats love boxes.
Il n'y a rien dans ce grenier à part des boîtes et des papiers, Nina.
There’s nothing in this attic except boxes and papers, Nina.
— La Femme de ménage (2025)
Vous devez pas connaître mais c'est des grosses boîtes.
You probably don't know them, but they're big companies.
— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)
Moi je baise les boîtes aux lettres.
I fuck mailboxes.
— Plus fort que moi (2025)
Et les boîtes de tomates ?
And what about the cans of tomatoes?
C'était ma préférée de toutes mes boîtes à déjeuner.
It was my favorite of all my lunch boxes.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Voyez-vous ces petites boîtes noires ?
Do you see these little black boxes?
— Le Loup de Wall Street (2013)
Défais tes boîtes.
Unpack your boxes.
— La La Land (2016)
Il n'y a pas de boîtes de nuit.
There are no nightclubs.
— Retour à Silent Hill (2026)
Il les vole dans des boîtes à lettres.
He steals them from mailboxes.
— Arrête-moi si tu peux (2002)
Les boîtes en plastique durent plus longtemps.
Plastic boxes last longer.
Quand vas-tu défaire tes boîtes ?
When are you going to unpack your boxes?
Non, des boîtes différentes.
No, different boxes.
— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)
Les maisons ressemblaient à autant de boîtes d'allumettes.
The houses looked like so many matchboxes.
Tu fais quoi à remplir des boîtes de thon ? !
What are you doing filling tuna cans?!
— Les Lundis au soleil (2002)
Fran, on a des boîtes vides ?
Fran, do we have any empty boxes?
— No (2012)