Yap.Town

le règlement

rule, regulation

→ le
phrase Uncommon #11,312
rule, regulation Often refers to an official set of rules or regulations.
FR: Le règlement de l'école est très strict.
EN: The school's rules are very strict.

Le règlement ?

The regulations?

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

C'est écrit dans le règlement.

It’s written in the rules.

— Senna (2010)

Tu connais le règlement.

You know the rules.

— Pour l'éternité (2025)

Le règlement intérieur est clair à ce sujet.

The internal regulations are clear on this subject.

Vous connaissez le règlement.

You know the rules.

Arrête de te cacher derrière le règlement et la loi.

Stop hiding behind regulations and the law.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

C'est le règlement.

That's the rule.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Il est important de suivre le règlement ici.

It is important to follow the rules here.

— Le Dernier Empereur (1987)

Il va expliquer le règlement du camp.

He is going to explain the camp rules.

— La vie est belle (1997)

Oui, mais tu connais le règlement ici.

Yes, but you know the rules here.

— Benni (2019)

Le règlement de la prison dit qu'il n'y a pas de discrimination.

The prison regulations state that there is no discrimination.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Si le règlement ne s'y oppose pas.

If the regulations don’t prohibit it.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

On évite d'enfreindre le règlement.

We avoid breaking the rules.

— F1® Le Film (2025)

Docteur, vous leur avez pas expliqué le règlement ?

Doctor, didn't you explain the rules to them?

— Carnets de voyage (2004)

L'amiral connaît le règlement.

The admiral knows the regulations.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Allons, lieutenant, le règlement.

Come on, Lieutenant, the regulations.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Le règlement, c'est le règlement.

The rules are the rules.

Le règlement dit que je dois être filmé dix minutes par jour.

The regulations state that I must be filmed for ten minutes a day.

— Running Man (2025)

Vous aviez raison sur le règlement.

You were right about the regulations.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

C'est pas le règlement, ça !

That’s not the rulebook!

— F1® Le Film (2025)

C'est le règlement de l'hôpital.

This is the hospital's rule.

Je suis désolé, mais c'est le règlement.

I'm sorry, but those are the rules.

— Senna (2010)

C'est contre le règlement.

It's against the rules.

Que dit le règlement sur l'usage du téléphone en cours ?

What do the rules say about using phones in class?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Le règlement.

The regulation.

S'il vous plaît, respectez le règlement de l'école.

Please follow the school's rules.

Voici le règlement que j'ai établi d'après nos discussions.

Here are the rules I’ve established based on our discussions.

— Le Maître d'armes (2006)

Selon Barty, le règlement est clair.

According to Barty, the rule is clear.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Nous voulons modifier le règlement de notre école.

We want to change our school rules.

Le règlement doit être respecté.

The rules must be respected.

Il n'a pas observé le règlement de l'école.

He did not obey the school rules.

C'est le règlement, ils m'obligent à le faire.

Those are the rules; they’re making me do it.

— Chute libre (1993)

Vous le savez bien, c'est le règlement.

You know that very well; those are the rules.

— Les Choristes (2004)