grosses

Elles sont plus grosses.

They’re bigger.

— Detective Chinatown (2015)

Je n'aime pas les grosses lampes de bureau.

I don't like large desk lamps.

Ça me prend comme de grosses bouffées.

It comes over me in big waves.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Petites chaises et grosses pailles.

Small chairs and big straws.

— God of Cookery (1996)

Les chaînes sont trop grosses.

The chains are too thick.

— Princess Bride (1987)

Ces pommes-là sont très grosses.

These apples are very big.

Avec mes grosses joues.

With my chubby cheeks.

— Benni (2019)

Ce n'est pas les plus grosses pierres, mais elles sont d'excellente qualité.

They’re not the biggest stones, but they’re of excellent quality.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Je ne m'intéresse qu'aux grosses prises.

I’m only interested in big catches.

— Audition (2000)

Maintenant on fait de grosses affaires ailleurs.

Now we’re doing big business elsewhere.

— God of Cookery (1996)

Ce sont vraiment de grosses pommes.

These are really big apples.

Plus grosses, les tranches.

Thicker slices.

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

Devraient-elles être plus grosses ?

Should they be bigger?

— Jojo Rabbit (2019)

Elles sont plus grosses que l'an dernier !

They’re bigger than last year!

— Le Tambour (1979)

Des grosses.

Big ones.

— Un prophète (2009)

Même que t'as des grosses larmes qui coulent sur ta pelure !

You've even got big tears streaming down your face!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Ce sont de très grosses pommes.

These are very large apples.

J'en ai marre de tes grosses mains.

I'm fed up with your big hands.

— Ménage (1986)

Ces grosses bêtes n'ont pas de chance.

These big beasts are out of luck.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Elles sont très grosses.

They are very big.

Entre-temps, reposez-vous bien et rêvez à de grosses femmes.

In the meantime, get some rest and dream about big women.

— Princess Bride (1987)

Ma sœur est susceptible à propos de ces grosses jambes.

My sister is sensitive about these big legs.

On a fait de grosses erreurs.

We made some big mistakes.

— Insaisissables 3 (2025)

Je pensais que vous seriez beaucoup plus grosses.

I thought you would be much fatter.

J'ai mis deux grosses boîtes.

I put in two big boxes.

— Les Affranchis (1990)

Prenez de grosses pailles et de gros glaçons.

Use thick straws and large ice cubes.

— God of Cookery (1996)

Papa a transpiré à grosses gouttes sous la chaleur en les faisant griller.

Dad sweated profusely in the heat while grilling them.

— Aucun autre choix (2025)

C'est ta faute si elles sont grosses.

It's your fault they're fat.

— The Little Sister (2025)

Les miennes sont plus grosses que les tiennes.

Mine are bigger than yours.

C'est des grosses fleurs, quoi.

They’re big flowers, you know.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Elles sont plus grosses que prévu.

They're bigger than expected.

— Seul sur Mars (2015)

Regarde, certaines sont plus petites, d'autres plus grosses.

Look, some are smaller, some are bigger.

Je suis né avec des grosses lèvres.

I was born with big lips.

— Forrest Gump (1994)

Les poires sont grosses cette année.

The pears are big this year.

Regarde le gars avec les grosses lèvres.

Look at the guy with the big lips.

— Le Frère 2 (2000)

Il y a de grosses pierres sur le sol.

There are big stones on the ground.

J'ai des grosses marques.

I have big marks.

— Mommy (2014)

Les grosses lignes sur la carte représentent les routes.

The large lines on the map represent roads.