vous rendiez

La coutume veut que vous rendiez visite aux trois autres épouses.

Custom dictates that you visit the other three wives.

— Épouses et Concubines (1991)

J'ai besoin que vous me rendiez un service.

I need you to do me a favor.

Je veux me rendre où que vous vous rendiez.

I want to go wherever you’re going.

Vous rendiez-vous à la gare lorsque je vous ai vue ?

Were you going to the train station when I saw you?

Je veux que vous vous rendiez à l'étage.

I want you to go upstairs.

Si vous vous rendiez à elle ?

What if you went to her?

— Séquences et conséquences (2000)

Vous avez mes lunettes de soleil et je veux que vous me les rendiez.

You have my sunglasses, and I want you to give them back to me.

J'exige que vous me rendiez mon argent.

I demand that you give me my money back.

Je vous prêterai le livre à condition que vous le rendiez la semaine prochaine.

I’ll lend you the book provided that you return it next week.

Il faut que vous vous y rendiez immédiatement.

You must go there immediately.