les bouts

J'utilise des bouts de papier ordinaires comme marque-pages.

I use ordinary scraps of paper as bookmarks.

Les bouts de leurs doigts sont aussi sensibles que leurs pieds.

The tips of their fingers are as sensitive as their toes.

— Don Juan DeMarco (1994)

Si les bouts, ils sont à moi, pourquoi c'est toi qui les gardes ?

If the pieces are mine, why are you the one keeping them?

— Cinema Paradiso (1988)

C'est des bouts de bois.

They are pieces of wood.

— Apocalypse Now (1979)

Il reste des bouts de métal fondu.

There are still bits of molten metal left.

— Salyut-7 (2017)

Pas avec des bouts de chou.

Not with little ones.

— Benni (2019)

On met les bouts.

We're taking off.

Je ne veux pas trouver des bouts de doigts dans ma soupe.

I don't want to find bits of fingers in my soup.

— À bout de course (1988)

Il sait faire du feu avec trois bouts de bois.

He knows how to make a fire with three pieces of wood.

Ces bouts-là, ils sont à toi.

Those pieces are yours.

— Cinema Paradiso (1988)