Yap.Town

on dort

we sleep

→ on
phrase Uncommon #20,907
we sleep On can also mean “people” or “one,” depending on context.
FR: On dort mieux quand la chambre est calme.
EN: We sleep better when the room is quiet.

Ne crie donc pas, on dort, ici.

Don't shout, we're sleeping here.

— Solaris (1972)

Quand on dort, on se défend plus.

When we're asleep, we can't defend ourselves anymore.

— Le Salaire de la peur (1953)

On dort habituellement dans cette chambre.

We usually sleep in this room.

Avec trois gouttes, on dort toute la journée.

With three drops, you can sleep all day.

— Mademoiselle (2016)

On dort ensemble !

We’re sleeping together!

— La Bande à Baader (2008)

À partir de ce soir, on dort ensemble.

Starting tonight, we’re sleeping together.

— Amours chiennes (2000)

Et si les dinosaures reviennent pendant qu'on dort.

What if the dinosaurs come back while we’re sleeping?

— Jurassic Park (1993)

On dort.

We're sleeping.

— Laurence Anyways (2012)

On dort ici ?

Are we sleeping here?

— Hothead (1979)

Quand on dort, l'esprit reste conscient.

When we sleep, the mind remains conscious.

— Cemetery of Splendour (2015)

On dort dans cette baraque.

We sleep in this shack.

— La Bande à Baader (2008)

On dort mal dans la camionnette.

You don't sleep well in the van.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

On dort au dortoir et après on travaille avec Thérèse et madame.

We sleep in the dormitory, and afterward we work with Thérèse and madam.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

On dort, non ?

We're sleeping, aren't we?

— Happy Together (1997)

Le soir, on dort sur ce lit.

At night, we sleep in this bed.

— Pas un de moins (1999)

On boit de l'eau quand on dort mal.

We drink water when we sleep poorly.

— Chungking Express (1994)