les places

J'ai deux places pour le National Théâtre demain.

I have two tickets for the National Theatre tomorrow.

— Il était Temps (2013)

Et que ce soit clair pour les places du fond.

And let's make that clear for those in the back seats.

— Running Man (2025)

J'ai des bonnes places pour le show.

I have good seats for the show.

— Apocalypse Now (1979)

Les places sont parties très vite, ça les a surpris.

The seats sold out very quickly, which surprised them.

— The Big Sick (2017)

Toutes les places de parking étaient prises.

All the parking spaces were taken.

On tire les places au sort et on commence.

We draw the places and we begin.

J'ai acheté les dernières places libres.

I bought the last available seats.

Tu sais bien que les places sont chères.

You know very well that places are expensive.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Retournons à nos places.

Let's return to our seats.

Gardez ces places pour les personnes âgées.

Save these places for the elderly.

Puis-je avoir trois places dans l'espace non réservé ?

Can I have three seats in the unreserved section?

Dépêchez-vous, il ne reste que quelques places !

Hurry, there are only a few spots left!

— Pinocchio (2019)

Il a gagné sept places depuis le début.

He has moved up seven places since the beginning.

— F1® Le Film (2025)

Tu veux qu'on échange nos places ?

Do you want to switch seats?

Il est interdit de fumer dans les places publiques.

Smoking is prohibited in public places.

Je voudrais réserver trois places.

I would like to book three seats.

On échange nos places ?

Shall we swap places?

Les places de première, c'est ici.

The first-class seats are here.

— Titanic (1997)

Je ferai de mon mieux, selon les places disponibles.

I will do my best, depending on the available spaces.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Toutes les bonnes places sont déjà prises.

All the good seats are already taken.

Ils ont échangé leurs places.

They swapped places.

Nous tenons tous à nos places.

We all want to keep our jobs.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Nous n'avons pas pu acheter de places, nous ne sommes donc pas allé au concert.

We couldn't buy tickets, so we didn't go to the concert.

Il n'y a plus de places disponibles.

There are no more seats available.

Il y avait beaucoup de places vides le jour où j'y suis allé.

There were a lot of empty seats the day I went there.

Il ne reste plus de places.

There are no more places left.

Je vous aurais bien proposé de vous déposer aussi mais il n'y a que deux places.

I would have offered to drop you off too, but there are only two seats.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Les places derrière sont plus confortables dans ce bus.

The seats at the back are more comfortable on this bus.