j'ai entendu dire qu'

I heard that

→ je

phrase Rare #29,310

I heard that Introduces information heard from someone else or learned indirectly. The apostrophe in qu' is used before a vowel sound; the following clause commonly uses the indicative mood.

FR: Quand je suis arrivé, j'ai entendu dire qu'il avait acheté un nouvel ordinateur.

EN: When I arrived, I heard that he had bought a new computer.

J'ai entendu dire qu'il y avait trois bureaux.

I heard there were three offices.

— Assassination (2015)

J'ai entendu dire qu'il a acheté un nouvel ordinateur.

I heard that he bought a new computer.

J'ai entendu dire qu'ils avaient trouvé un objet extraterrestre sur la lune.

I heard that they had found an extraterrestrial object on the moon.

J'ai entendu dire qu'il était de notre âge.

I heard that he was our age.

— Sacrifices of War (2011)

J'ai entendu dire qu'il avait tué un vieux.

I heard that he had killed an old man.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

J'ai entendu dire qu'elle allait se marier le mois prochain.

I heard that she was going to get married next month.

J'ai entendu dire qu'il était génial.

I heard he was great.

J'ai entendu dire qu'il y a une pénurie de personnes inutiles dans cette ville.

I've heard there's a shortage of useless people in this city.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

J'ai entendu dire qu'en Angleterre l'herbe était verte même en hiver.

I heard that in England the grass was green even in winter.

J'ai entendu dire qu'il était très riche.

I heard that he was very rich.