Yap.Town

les parties

parties, sides, parts, sections, games

p a ʁ . t i → partie
partie gone, left + s Plural
noun · plural feminine Uncommon #13,901
parties, sides
FR: Les deux parties ont trouvé un accord.
EN: The two sides reached an agreement.
parts, sections
FR: Certaines parties de la maison sont très anciennes.
EN: Some parts of the house are very old.
games
FR: Nous avons regardé deux parties d'échecs.
EN: We watched two chess games.
Declension of partie
partieparties

Victoire de trois parties à zéro.

Victory of three games to zero.

— Marty Supreme (2025)

Pour lui enfoncer des tubes dans les parties.

To stick tubes in his parts.

Pas dans les parties, quoi ?

Not in the parts, what?

— Le Frère (1997)

Je passerai rapidement sur certaines parties.

I will quickly go over certain parts.

— La Vie des autres (2006)

Il y a d'autres parties de son corps.

There are other parts of his body.

Deux parties.

Two parts.

— Shaolin Soccer (2001)

Endo est en tête, deux parties à zéro.

Endo is in the lead, two games to zero.

— Marty Supreme (2025)

Les deux parties ont des discussions cette semaine.

The two sides are holding talks this week.

Notre équipe a désormais perdu trois parties d'affilée.

Our team has now lost three games in a row.

Le petit garçon a appris les échecs en regardant des parties locales.

The little boy learned chess by watching local games.

Peut-être même les meilleures parties.

Perhaps even the best parts.

— Avengers : Infinity War (2018)

Elle lui a donné un coup de pied dans les parties.

She kicked him in the balls.

Certaines parties de cette ville sont vraiment très moches.

Some parts of this city are really ugly.

J'ai parcouru beaucoup de parties de l'Angleterre.

I’ve traveled through many parts of England.

J'ai fait une ou deux parties en chemin.

I played one or two games along the way.

Les deux parties ont des pourparlers cette semaine.

The two sides are holding talks this week.

On a déjà revendiqué les meilleures parties.

We've already claimed the best parts.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Pour qu'aucune des deux parties ne détruise le monde.

So that neither side destroys the world.

— Oppenheimer (2023)

On continue, on a des parties à gagner.

Let's keep going; we have games to win.

— Ong-Bak (2003)

Le Tibre divise Rome en deux parties.

The Tiber divides Rome into two parts.

La cour a écouté les deux parties et estime que la sentence est fondée.

The court listened to both sides and considers the sentence to be justified.

— Léviathan (2014)

Kletzki traîne derrière Mauser, qui mène deux parties à zéro.

Kletzki is trailing behind Mauser, who leads two games to zero.

— Marty Supreme (2025)

Et maintenant c'est protéger mes parties.

And now it's about protecting my private parts.

— Plus fort que moi (2025)

Rien ne me plaît mieux que de regarder des parties de baseball à la télévision.

Nothing pleases me more than watching baseball games on television.

On parvint finalement à une solution acceptable pour toutes les parties.

A solution acceptable to all parties was finally reached.

Les deux parties sont d'accord ?

Do both parties agree?

— Porco Rosso (1992)

Ce roman se compose de trois parties.

This novel consists of three parts.

On va apprendre les parties du corps en français.

We are going to learn the parts of the body in French.

Le tout vaut plus que la somme de ses parties.

The whole is worth more than the sum of its parts.

Il est interdit de fumer dans toutes les parties du restaurant.

Smoking is prohibited in all parts of the restaurant.

Cette théorie se compose de trois parties.

This theory consists of three parts.

Va falloir rattraper nos parties de pêche.

We'll have to catch up on our fishing trips.

verb · plural feminine, past tense Rare #31,619
left, gone
FR: Elles sont parties tôt.
EN: They left early.
Conjugation of partir
Past
partipartiepartisparties

Comment sont-elles parties ?

How did they leave?

— Sacrifices of War (2011)

Elles sont toutes parties avant la fin du film.

They all left before the end of the film.

Vous ne pouvez pas imaginer ce que ma vie a été depuis que vous êtes parties.

You can’t imagine what my life has been like since you left.

Nous sommes arrivées avec le soleil, mais parties avec la pluie.

We arrived with the sun, but left with the rain.

Elles sont toutes parties.

They’ve all left.

Pourquoi Meghna et Meeta sont-elles parties ?

Why did Meghna and Meeta leave?

— De tout cœur (1998)

Vous êtes parties en taxi et il vous a couru après.

You left in a taxi and he chased after you.

— Tout sur ma mère (1999)

Les choses n'ont simplement plus été pareilles depuis que vous êtes parties.

Things simply haven't been the same since you left.

Quand sont-elles parties ?

When did they leave?

— Mystic River (2003)

Je pensais que vous étiez parties.

I thought you had left.

Parties.

Parts.

— Requiem pour un massacre (1985)

Pourquoi n'êtes-vous pas simplement parties ?

Why didn't you just leave?

Sounds similar to

partout p a ʁ . t u parmi p a ʁ . m i partant p a ʁ . t ɑ̃ pardi p a ʁ . d i