brisée

Elle a été brisée !

It was broken!

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Isildur garda l'Anneau et la lignée des rois fut brisée.

Isildur kept the Ring, and the line of kings was broken.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Cette lame qui fut brisée doit retourner à Minas Tirith.

This broken blade must return to Minas Tirith.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

L'ai-je brisée ?

Did I break it?

La serrure doit être brisée.

The lock must be broken.

Sa malédiction ne peut être brisée.

His curse cannot be broken.

— Ne Zha (2019)

La malédiction fut brisée.

The curse was broken.

La mine de mon crayon s'est brisée.

The lead in my pencil broke.

La coupe s'est brisée.

The glass broke.

Quelle détermination peut être brisée par la torture ?

What determination can be broken by torture?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Une épée brisée ne fait pas un roi.

A broken sword does not make a king.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Nuque brisée suite à un coup violent.

Broken neck resulting from a violent blow.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Lame brisée a dit cela ?

Broken Blade said that?

— Hero (2002)

Lame brisée jetait un oeil à la chambre de Neige.

Broken Blade glanced into Snow's room.

— Hero (2002)

Une famille brisée à cause d'un texto.

A family torn apart because of a text message.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Tu as la cheville brisée.

You have a broken ankle.

— Le Patient anglais (1996)

La lignée est brisée depuis longtemps.

The bloodline has been broken for a long time.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Parce qu'elle était brisée.

Because it was broken.

— Bugonia (2025)

Sire, saviez-vous que Lame brisée et Neige étaient amants ?

Sire, did you know that Broken Blade and Snow were lovers?

— Hero (2002)