sur les lieux

at the scene

→ sur

phrase Uncommon #15,952

at the scene Commonly used for the location of an accident, crime, or other incident. It can also mean at the premises or on site, depending on context.

FR: La police est arrivée sur les lieux peu après l'appel.

EN: The police arrived at the scene shortly after the call.

Je suis sur les lieux.

I am on the scene.

— Tron : Ares (2025)

Le détective Dan Anderson s'est rendu sur les lieux du meurtre.

Detective Dan Anderson went to the scene of the murder.

Rivanildo s'est enfui pour ne pas être pris sur les lieux du crime.

Rivanildo fled so he wouldn’t be caught at the crime scene.

— L'Agent secret (2025)

On est sur les lieux.

We are on the scene.

Vous étiez le premier sur les lieux ?

Were you the first on the scene?

On compte sur les lieux de la saisie.

We are counting on the location of the seizure.

— The Rip (2026)

Pour l'instant, la situation est plutôt chaotique sur les lieux du festival.

For now, things are pretty chaotic at the festival site.

— Le Sifflet (2026)

Dan fut le premier policier à arriver sur les lieux du crime.

Dan was the first police officer to arrive at the crime scene.

Je me suis arrangé pour être sur les lieux pour l'identification.

I arranged to be at the scene for the identification.

— Ne le dis à personne (2006)

Ils ont trouvé les tracts de la fille sur les lieux d'autres crimes.

They found the girl's flyers at the scenes of other crimes.

— Sympathy for Mister Vengeance (2002)

Wicks a été déclaré mort sur les lieux.

Wicks was pronounced dead at the scene.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Il était présent sur les lieux.

He was present at the scene.

— Blow Out (1981)

Les secours arrivèrent sur les lieux en quelques minutes.

Emergency services arrived on the scene within minutes.

Elle était persuadée qu'il y avait un troisième homme sur les lieux.

She was convinced that there was a third man at the scene.

— Andhadhun (2018)

Ils ont trouvé trois mégots sur les lieux du crime.

They found three cigarette butts at the crime scene.

— M le maudit (1931)

J'étais le premier sur les lieux.

I was the first on the scene.

Elle était sur les lieux du crime.

She was at the scene of the crime.