la plus belle

La plus belle fille de Chinatown.

The prettiest girl in Chinatown.

— Detective Chinatown (2015)

L'aviation est la plus belle.

Aviation is the most beautiful.

— Une journée particulière (1977)

Paris est la plus belle ville du monde.

Paris is the most beautiful city in the world.

Mais finalement, on se rend compte que c'est la plus belle âme au monde.

But in the end, we realize that they have the most beautiful soul in the world.

— Il était Temps (2013)

Ça a été la plus belle nuit de ma vie.

It was the best night of my life.

Vous êtes la plus belle fille du monde.

You are the most beautiful girl in the world.

Ce fut la plus belle journée de ma vie.

It was the best day of my life.

— Sous la chaleur du soleil (1994)

La plus belle contrefaçon de l'Histoire.

The most beautiful forgery in history.

— Les Faussaires (2007)

La langue française est la plus belle langue du monde !

The French language is the most beautiful language in the world!

Cette voiture est la plus belle des trois.

This car is the most beautiful of the three.

Roses pour la plus belle rose du monde.

Roses for the most beautiful rose in the world.

Et j'ai trouvé la plus belle étoile qui soit.

And I found the most beautiful star there is.

— Tigre & Dragon (2000)

La plus belle courtisane du monde.

The most beautiful courtesan in the world.

— Moulin Rouge ! (2001)

C'est pourtant la plus belle.

And yet, it’s the most beautiful one.

— La dolce vita (1960)

Un portable, la plus belle invention sur cette terre.

A cell phone, the greatest invention on this earth.

Parce que tu as la plus belle chambre de la maison.

Because you have the most beautiful bedroom in the house.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Votre couronne était la plus belle.

Your crown was the most beautiful.

— Le Facteur (1994)

C'est la plus belle autruche que j'ai jamais vue.

That’s the most beautiful ostrich I’ve ever seen.

Elle est la plus belle au Monde.

She is the most beautiful in the world.

Paris est la ville la plus belle du monde.

Paris is the most beautiful city in the world.

C'est en automne que Kyoto est la plus belle.

Kyoto is at its most beautiful in autumn.

Tu es la plus belle fille du monde.

You are the most beautiful girl in the world.

Elle me regarde et me dit que je suis la plus belle du monde.

She looks at me and tells me I’m the most beautiful girl in the world.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Mary est la plus belle fille que je connaisse.

Mary is the most beautiful girl I know.

Dis-lui que c'est la plus belle fille du monde.

Tell her she’s the most beautiful girl in the world.

— Retour vers le futur (1985)

La plus belle construction du régime !

The regime's finest building!

— Amarcord (1973)

J'attrape la plus belle !

I’ll catch the prettiest one!

— Amarcord (1973)

Laquelle est la plus belle ?

Which one is the most beautiful?

— Il était Temps (2013)

Je pense que tu es la plus belle fille que j'aie jamais vue.

I think you’re the most beautiful girl I’ve ever seen.

Florence est la ville la plus belle d'Italie.

Florence is the most beautiful city in Italy.

La plus belle des ordures de ce monde.

The most beautiful piece of trash in the world.

— Faute d'amour (2017)

Je pense que c'était la plus belle personne que j'aie jamais vue.

I think she was the most beautiful person I had ever seen.

— Rebecca (1940)

Vous serez la plus belle.

You will be the most beautiful.

— Rebecca (1940)

C'est la plus belle chanson du monde pour ceux qui ont le mal du pays.

It’s the most beautiful song in the world for those who are homesick.

— Sacrifices of War (2011)

C'est la plus belle journée que j'ai connue.

It's the most beautiful day I've ever experienced.

— Burning (2018)

C'est la plus belle chambre.

This is the most beautiful room.

— Rebecca (1940)

Ce soir, j'ai rencontré la plus belle fille de ma vie.

Tonight, I met the most beautiful girl of my life.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Je m'apprête à passer la plus belle soirée de ma vie, grâce à Galinda.

I'm about to have the best night of my life, thanks to Galinda.

— Wicked (2024)

Elle est la plus belle des trois sœurs.

She is the most beautiful of the three sisters.

C'est la plus belle nuit de ma vie.

This is the best night of my life.

— Il était Temps (2013)

Tu es la plus belle fille que j'aie jamais vue.

You are the most beautiful girl I have ever seen.