Yap.Town

accorder

to grant, to give, to tune

a . k ɔ ʁ . d e
accord to grant, to give + er Infinitive
verb Uncommon #19,017
to grant, to give Often used with things like permission, time, or a favor (e.g., accorder la permission / du temps).
FR: Le directeur va accorder deux jours de congé à notre équipe.
EN: The director is going to grant two days off to our team.
to tune Used for tuning musical instruments (e.g., accorder une guitare).
FR: Avant le concert, je vais accorder la guitare dans les coulisses.
EN: Before the concert, I'm going to tune the guitar backstage.
Conjugation of accorder
Indicative present
SingularPlural
First accorde —
Second — accordez
Third accorde accordent
Subjunctive present
SingularPlural
First accorde —
Third accorde accordent
Imperative
SingularPlural
Second accorde accordez
accorder
Indicative past
SingularPlural
Third accorda accordèrent

Bienvenue, messieurs et merci de nous accorder un peu de votre temps.

Welcome, gentlemen, and thank you for giving us some of your time.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Je dois t'accorder que ton idée était bien meilleure que la mienne.

I have to admit that your idea was much better than mine.

Ne peut-il nous accorder un instant de paix ?

Can he not grant us a moment of peace?

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Mais je veux bien t'accorder un moment.

But I’m happy to spare you a moment.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Trois essais mon précieux, ça doit nous en accorder trois !

Three tries, my precious, that should give us three!

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Je vais t'accorder ton souhait le plus cher.

I will grant you your dearest wish.

Désolé, pourriez-vous nous accorder un moment, messieurs ?

Sorry, could you spare us a moment, gentlemen?

— Oppenheimer (2023)

Merci d'accorder votre permission.

Thank you for granting your permission.

Nous devrions accorder plus d'attention aux problèmes environnementaux.

We should pay more attention to environmental issues.

Accorder le pardon n'est pas un signe de faiblesse.

Granting forgiveness is not a sign of weakness.

On finit par ne plus y accorder d'importance.

Eventually, we stop attaching importance to it.

— Le Cercle des neiges (2023)

Tu devrais accorder plus d'attention à ce qu'il dit.

You should pay more attention to what he says.

Je ne peux pas vous l'accorder.

I can't grant it to you.

— Moonrise Kingdom (2012)

N'oubliez pas que l'adjectif doit s'accorder avec son nom.

Don’t forget that the adjective must agree with the noun.

Il m'a demandé d'y accorder la plus grande priorité.

He asked me to give it the highest priority.

— Troupe d'Élite (2007)

Moi, de mon côté, je ne veux rien vous accorder.

For my part, I don't want to grant you anything.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

J'ai appris à ne pas accorder trop de crédit à ce qu'il dit.

I've learned not to put too much stock in what he says.

Il refusa d'accorder une entrevue.

He refused to grant an interview.

Je pense que nous pouvons tous nous accorder là-dessus, non ?

I think we can all agree on that, right?

Il lui a demandé de lui accorder un traitement de faveur.

He asked her to give him special treatment.

Sounds similar to

aborder a . b ɔ ʁ . d e