les points

Trois points, sud par sud-ouest.

Three points, south by southwest.

— Starship Troopers (1997)

Le christianisme et le judaïsme partagent plusieurs points communs avec l'islam.

Christianity and Judaism share several similarities with Islam.

Thibaut m'a montré les principaux points de son projet.

Thibaut showed me the main points of his project.

On a plein de points communs.

We have a lot in common.

Je lui rends service et il me rend mes points.

I do him a favor, and he gives me my points back.

— Taxi (1998)

Combien de points vaut-elle ?

How many points is it worth?

— Rushmore (1998)

Je vous ai laissé trois points.

I left you three points.

— Projet Dernière Chance (2026)

Encore deux ou trois points.

Just two or three more points.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Complet, de la même couleur, trois points en prime !

A complete set in the same color—three bonus points!

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

L'instruction éclaircira ces différents points.

The instructions will clarify these different points.

On a beaucoup de points communs.

We have a lot in common.

Ces points-là.

Those points.

— Projet Dernière Chance (2026)

Je ne pensais pas que nous avions autant de points communs.

I didn't think we had so much in common.

Le soir, il possédait presque tous les points de vente de la favela.

By evening, he owned nearly all the drug-selling spots in the favela.

— La Cité de Dieu (2002)

Il va marquer plus de dix points.

He will score more than ten points.

Cette androïde lui ressemblait en tous points.

This android looked exactly like him.

— 2046 (2004)

Chaque homme a ses propres points forts.

Every man has his own strengths.

L'anglais britannique se différencie en plusieurs points de l'anglais américain.

British English differs from American English in several ways.

Trois points en moins.

Three points deducted.

— The Wandering Earth (2019)

Pouvez-vous nous donner vos points de vue ?

Can you give us your views?

Échangeons quelques points ensemble, ça ne prendra pas beaucoup de temps.

Let's go over a few points together; it won't take long.

— Ip Man (2008)

Note les principaux points du discours.

Note the main points of the speech.

Il y avait toujours un million de points brillants sur l'eau.

There were always a million bright spots on the water.

— Forrest Gump (1994)

Il nous faut nous concentrer sur nos points forts.

We need to focus on our strengths.

Quels points ?

Which points?

— Projet Dernière Chance (2026)

Il n'y a pas beaucoup de points communs entre les deux.

There isn't much in common between the two.

— Oppenheimer (2023)

Quels sont tes points forts ?

What are your strengths?

Note pas mes points, bébé.

Don’t count my points, baby.

— Marty Supreme (2025)

Il s'agit de cinq misérables petits points.

It's just five miserable little dots.

— Forrest Gump (1994)

Tous les points sur terre sont aussi loin des cieux.

All points on earth are equally far from heaven.

Mille points ?

A thousand points?

— La vie est belle (1997)

Elles se ressemblent à tous points de vue.

They are alike in every way.

Le roi du trois points !

The king of the three-pointer!

— Le Sifflet (2026)

Je déclare donc que Tianfu a battu de justesse Haokun à quelques points d'écart.

So I declare that Tianfu narrowly beat Haokun by just a few points.

— Yolo (2024)

Nadia Vassilievna est une femme en tous points remarquable.

Nadia Vassilievna is a remarkable woman in every respect.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Cette petite plaque de fer aux sept points rouges vient de là-bas.

This little iron plate with seven red dots comes from over there.

Tu t'es déjà demandé ce qu'étaient ces points brillants, là-haut ?

Have you ever wondered what those bright dots up there are?

— Le Roi lion (1994)

Il te faut te concentrer sur tes points forts.

You need to focus on your strengths.

C’est comme si un aimant attirait ses attaques vers mes points vitaux.

It's as if a magnet is attracting his attacks towards my vital points.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Attention aux points !

Watch out for the points!

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Tout le monde a ses points forts et ses points faibles.

Everyone has their strengths and weaknesses.

Ça fait huit points.

That makes eight points.

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

Mille points pour Peppe.

A thousand points for Peppe.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Il y a quelques points où tu te trompes.

There are a few points where you are wrong.

Tous les points forts de nos positions sont aux mains de l'ennemi.

All the strong points in our positions are in enemy hands.

— Guerre et Paix (1968)

Il y a quatre points majeurs.

There are four major points.

— PK (2014)

Avec trois points d'exclamation.

With three exclamation marks.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Trois points d'exclamation.

Three exclamation marks.

— La Vague (2008)

L'anglais britannique diffère de l'anglais américain sur beaucoup de points.

British English differs from American English in many ways.

Il est différent de moi en plusieurs points.

He is different from me in several ways.

L'écart entre les deux candidats, soit trois points.

The gap between the two candidates was three points.

Si, mais j'ai besoin de points de repère pour définir votre position exacte.

Yes, but I need landmarks to pinpoint your exact location.

— Primate (2026)

Leurs points vitaux sont différents de ceux des hommes.

Their vital points are different from those of humans.

— Les 3 Royaumes (2008)

Trois points.

Three points.

— Bad Genius (2017)

Madame, vous savez combien de points a eu Jessica ?

Ma’am, do you know how many points Jessica got?

— Une seconde mère (2015)

Voici, en somme, le tracé à grands points du «Great Indian peninsular railway».

Here, in broad strokes, is the route of the Great Indian Peninsular Railway.

Vous savez combien de points elle a eu ?

Do you know how many points she got?

— Une seconde mère (2015)