Yap.Town

j’aurais

I would have

→ je
phrase Rare #22,549
I would have Often used to express something that did not happen, or to make a polite or hypothetical statement.
FR: J’aurais aimé venir, mais j’étais malade.
EN: I would have liked to come, but I was sick.

J’aurais dit oui.

I would have said yes.

J’aurais voulu naître canadien.

I wish I had been born Canadian.

J’aurais pas dû me coucher tard, hier soir.

I shouldn’t have gone to bed late last night.

J’aurais dû m’y attendre.

I should have seen it coming.

— Zootopie 2 (2025)

J’aurais donné ma vie à sa place.

I would have given my life in his place.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

J’aurais peut-être pu vaincre ce démon.

Perhaps I could have defeated that demon.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

J’aurais dû épouser quelqu’un d’autre.

I should have married someone else.

J’aurais dû bosser mon français plus sérieusement.

I should have worked on my French more seriously.

J’aurais aimé lui dire adieu.

I would have liked to say goodbye to him.

— Delicatessen (1991)

J’aurais tout entendu !

I’ve heard it all now!

— Delicatessen (1991)

J’aurais pas dû faire confiance à l’Ombre.

I shouldn't have trusted the Shadow.

— The Shadow's Edge (2025)

Si je n’étais pas ton ami, j’aurais déjà appelé la police.

If I weren't your friend, I would have already called the police.

— La strada (1954)

Et j’aurais dû te le dire.

And I should have told you.

— Zootopie 2 (2025)

Si j'avais de l'argent, j’aurais acheté immédiatement cet ordinateur.

If I had had the money, I would have bought this computer immediately.

J’aurais dû continuer le ballet.

I should have continued with ballet.

Tu es tout ce que j’aurais pu espérer.

You are everything I could have hoped for.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)