horses
Ma voiture n'a pas assez de chevaux.
My car doesn’t have enough horsepower.
On a tes chevaux à Bacurau.
We’ve got your horses in Bacurau.
— Bacurau (2019)
Mais enfin, pas la peine de monter sur tes grands chevaux.
Come on, there’s no need to get all high and mighty.
— Chute libre (1993)
Des courses de chevaux ?
Horse races?
— Lagaan (2001)
J'ai vu trois chevaux sur la colline !
I saw three horses on the hill!
— Les Sept Samouraïs (1954)
Tom se vante de n'avoir jamais été battu dans une course de chevaux.
Tom boasts that he has never been beaten in a horse race.
Tu as de bons chevaux mais qui les mène ?
You have good horses, but who's riding them?
Montez pas sur vos sacrés chevaux !
Don't get on your high horse!
— Même la pluie (2011)
Près des chevaux.
Near the horses.
Un de mes chevaux est mort hier.
One of my horses died yesterday.
Tom s'y connaît en chevaux.
Tom knows a lot about horses.
Pauvres chevaux, pauvres femmes.
Poor horses, poor women.
— Une journée particulière (1977)
Ce sont des chevaux.
These are horses.
— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)
Il y a beaucoup de chevaux dans le voisinage.
There are many horses in the neighborhood.
Par ici, gros culs de chevaux !
Over here, you big horse butts!
— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)
Les habituels, chiens, chats, chevaux, hamster, rats.
The usual ones: dogs, cats, horses, hamsters, rats.
— Ratatouille (2007)
Cinq chevaux, cinq hommes.
Five horses, five men.
On en donne aux chevaux de course, bon Dieu !
We give it to racehorses, for God's sake!
— Fight Club (1999)
Pas assez de chevaux !
Not enough horses!
Deux chevaux !
Two horses!
— La vie est belle (1997)
Combien de chevaux ?
How many horses?
Votre nom, dresseur de chevaux, et vous aurez le mien.
Your name, horse trainer, and I'll give you mine.
— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)
Nous une fois on a pris un voleur de chevaux.
We once caught a horse thief.
— Requiem pour un massacre (1985)
Les beaux chevaux !
Beautiful horses!
Je suis venu à Naples acheter deux chevaux.
I came to Naples to buy two horses.
Ils avaient leur bébé, leurs chevaux, tout allait bien.
They had their baby, their horses, everything was fine.
Après ce long voyage, mes chevaux ont besoin de soins.
After this long journey, my horses need care.
— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)
Ils mettaient même des draps sur leurs chevaux.
They even put sheets over their horses.
C’était bien plus que des jeux de chevaux.
It was much more than just horse games.
— Zootopie 2 (2025)
D'autres chevaux nous attendent plus loin.
Other horses are waiting for us farther ahead.
— Le Secret des poignards volants (2004)
Je vais chercher deux chevaux pour le voyage demain.
I am going to get two horses for the trip tomorrow.
— Histoires de fantômes chinois (1987)
Cette femme a plusieurs chevaux.
This woman has several horses.
Ces chevaux sont à vous.
These horses are yours.