hand
Une main ici.
A hand here.
— Shelter (2026)
Vas-y, choisis une main.
Go on, choose a hand.
— Mon cœur est déjà pris (1999)
D'une main, monsieur.
With one hand, sir.
— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)
Trois rois et deux huit lui donnèrent une main pleine.
Three kings and two eights gave him a full hand.
Choisis une main.
Choose a hand.
Alors, choisis une main.
So, choose a hand.
On va commencer avec une main.
We're going to start with one hand.
— Departures (2008)
Une main très heureuse.
A very happy hand.
— Titanic (1997)
Tom a attrapé la balle d'une main.
Tom caught the ball with one hand.
J'ai attrapé la balle avec une main.
I caught the ball with one hand.
Je suis capable de faire ça d'une main.
I can do that with one hand.
Une main.
One hand.
Je peux faire ça avec une main attachée dans le dos.
I can do this with one hand tied behind my back.
Une main combat toujours l'autre.
One hand is always fighting the other.
— Do the Right Thing (1989)
Voilà une main.
Here is a hand.
— Juno (2007)
Tu peux l'écraser rien qu'avec une main.
You can crush it with just one hand.
— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)
Cinq doigts totalement différents forment une main.
Five completely different fingers form a hand.
— Des étoiles sur la terre (2007)
On ne renonce pas à une main gagnante.
You don't give up on a winning hand.
— Crazy Rich Asians (2018)
Vire ta tartine, y a une main à faire.
Turn your slice of bread over; there’s a hand to play.
— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)
Je vous bats avec une main attachée dans le dos.
I'll beat you with one hand tied behind my back.
Elle avait une main dans sa poche, l'autre tenait une cigarette.
She had one hand in her pocket, while the other held a cigarette.
— Rebecca (1940)