Yap.Town

naviguer

to sail, to navigate, to move across, to drift across

n a . v i . ɡ e
verb Uncommon #23,008
to sail, to navigate
FR: Nous aimons naviguer en été.
EN: We like to sail in summer.
to move across, to drift across
FR: Un nuage semble naviguer dans le ciel.
EN: A cloud seems to drift across the sky.
Conjugation of naviguer
naviguer
Indicative present
SingularPlural
First navigue —
Third navigue —
Subjunctive present
SingularPlural
First navigue —
Third navigue —
Imperative
SingularPlural
Second navigue —
Past
navigué

Je ne veux plus naviguer avec lui.

I don't want to sail with him anymore.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Le navire n'est pas en état de naviguer.

The vessel is not seaworthy.

Avec trois deux-mâts, j’aurais pu les faire naviguer sans interruption.

With three schooners, I could have kept them sailing nonstop.

Le bateau n'est plus en état de naviguer.

The boat is no longer seaworthy.

Je veux naviguer.

I want to browse.

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

Il devra naviguer des heures avant de trouver un port.

He will have to sail for hours before finding a port.

— Princess Bride (1987)

Nous pouvons naviguer, maintenant.

We can sail now.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Ils voulaient seulement aller naviguer.

They just wanted to go sailing.

J'aimerais naviguer autour du monde.

I would like to sail around the world.

J'ai eu l'occasion de naviguer avec Colomb, mais je ne suis pas aventureux.

I had the chance to sail with Columbus, but I’m not adventurous.

— The Man from Earth (2007)

Apprends à naviguer comme les vagues dans l'océan.

Learn to navigate like the waves in the ocean.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Remorquer et naviguer à la voile, c’était tout un défi.

Towing and sailing at the same time was quite a challenge.

Tom aime naviguer.

Tom loves sailing.

Bienvenue sur notre site, n'hésitez pas à naviguer.

Welcome to our site, feel free to browse.

« Bien sûr, il faudra naviguer jusqu’à Northport pour les récupérer. »

“Of course, we’ll have to sail to Northport to pick them up.”

Nous sommes destinés à naviguer éternellement.

We are destined to sail eternally.

— L'Arche russe (2002)

J'ai vu un nuage blanc naviguer à travers le ciel.

I saw a white cloud drift across the sky.

J'ai commencé à naviguer l'année dernière.

I started sailing last year.

Elle passe carrément trop de temps à naviguer sur la toile.

She spends way too much time surfing the web.