plaques, plates
Regardez Mme Suzanne, mes plaques rouges, que me recommence !
Look, Mrs. Suzanne, at my red patches, it's happening again!
— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)
Gabriel conduisait un camion sans plaques d'immatriculation.
Gabriel was driving a truck without license plates.
Il a enlevé les plaques du camion.
He removed the license plates from the truck.
— Reconnu coupable (2026)
Ces plaques sont de l'Ohio, alors mon intuition me dit Cleveland.
These plates are from Ohio, so my gut tells me Cleveland.
— The Dead Don't Die (2019)
Je viens de me faire trois plaques.
I just made three plates.