Yap.Town

entre les

between the

→ entrer
phrase Common #3,195
between the Used before a plural noun to express a position or relationship between people or things.
FR: Le secret reste entre les membres de la famille.
EN: The secret stays between the family members.

Il doit faire un choix entre les objets.

He has to choose between the objects.

Aucun océan n'est aussi profond que l'amitié entre les classes !

No ocean is as deep as the friendship between the classes!

— Vivre ! (1994)

Je ne veux pas que tu manges entre les repas.

I don't want you to eat between meals.

Manger entre les repas est une mauvaise habitude.

Eating between meals is a bad habit.

Il faut un accord entre les pays européens.

There needs to be an agreement between European countries.

Un fossé se creuse entre les générations.

A gap is widening between the generations.

Divisez le reste de l'armée à part égale entre les princes !

Divide the rest of the army equally among the princes!

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

On va s'introduire entre les côtes et ainsi retirer l'infection.

We’ll go in between the ribs and remove the infection.

— The Big Sick (2017)

Le débat entre les candidats fut animé.

The debate between the candidates was lively.

Un homme dont le capital ce sont les champignons qu'il a entre les orteils !

A man whose capital is the fungus between his toes!

— Le Facteur (1994)

Le match entre les White Bears et les Kenzan Fighters va commencer.

The match between the White Bears and the Kenzan Fighters is about to begin.

— Nobody Knows (2004)

Ne mange pas de sucreries entre les repas.

Don’t eat sweets between meals.

Croyez-vous qu'il y ait de grandes différences entre les pays ?

Do you think there are major differences between countries?

Prends ce médicament entre les repas.

Take this medicine between meals.

Les scientifiques peuvent facilement calculer la distance entre les planètes.

Scientists can easily calculate the distance between planets.

Sami est le plus intelligent d'entre les intelligents.

Sami is the smartest of the smart.

Est-ce qu'il vous arrive de grignoter entre les repas ?

Do you ever snack between meals?

Les gens comme vous passent entre les gouttes.

People like you fall through the cracks.

Assieds toi entre les coussins du canapé, d'accord ?

Sit between the couch cushions, okay?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Si tu veux maigrir, tu devrais arrêter de grignoter entre les repas.

If you want to lose weight, you should stop snacking between meals.

Nous devons être capables de différencier entre les objets et les situations.

We must be able to differentiate between objects and situations.

Le docteur lui a conseillé de ne pas manger entre les repas.

The doctor advised him not to eat between meals.

Vise entre les plaques !

Aim between the plates!

— War Machine (2026)

Manger entre les repas est mauvais pour la ligne.

Eating between meals is bad for your waistline.

Entre les poteaux de but.

Between the goalposts.

— Picnic (1955)

Un sujet d'intérêt entre les pubs.

A topic of interest between pubs.

Assieds toi entre les coussins.

Sit down between the cushions.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Comment éviter de grignoter entre les repas ?

How to avoid snacking between meals?

Elle lui a conseillé de ne pas manger entre les repas.

She advised him not to eat between meals.