between the
Le bien familial sera partagé entre les héritiers.
The family property will be divided among the heirs.
Assieds-toi entre les coussins.
Sit down between the cushions.
— Everything Everywhere All at Once (2022)
Sami est le plus intelligent d'entre les intelligents.
Sami is the smartest of the smart.
Croyez-vous qu'il y ait de grandes différences entre les pays ?
Do you think there are major differences between countries?
Un homme dont le capital ce sont les champignons qu'il a entre les orteils !
A man whose capital is the fungus between his toes!
— Le Facteur (1994)
Une guerre a éclaté entre les royaumes.
A war broke out between the kingdoms.
— Cemetery of Splendour (2015)
C'est entre les barricades, c'est sûr.
It’s among the barricades, for sure.
— Aliens, le retour (1986)
Les gens comme vous passent entre les gouttes.
People like you fall through the cracks.