take some
Prends-en trois à la fois.
Take three at a time.
Vas-y, prends-en une petite !
Go on, have a little one!
— Irreversible (2002)
Prends-en soin !
Take care of it!
Prends-en une pour moi !
Get one for me!
— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)
Prends-en aussi.
Have some too.
— Garçon d'honneur (1993)
Prends-en une autre.
Take another one.
Prends-en plus !
Take more!
Fais-moi plaisir, prends-en une part.
Do me a favor, have a slice.
— La grande bellezza (2013)
Si c'est gratuit, prends-en autant que tu peux.
If it's free, take as much as you can.
Prends-en avec modération.
Consume it in moderation.
— Douleur et gloire (2019)
Prends-en encore.
Have some more.
— Our Times (2015)
Prends-en une autre !
Take another one!
— Marche à l'ombre (1984)
Prends-en, papa.
Take some, Dad.
— La petite Véra (1988)
Prends-en un pour ta copine.
Get one for your girlfriend.
— The World (2004)
Prends-en autant que tu veux.
Take as much as you want.
Prends-en !
Have some!
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Prends-en.
Take some.
— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)
Prends-en quelques-unes.
Take a few of them.
— La Famille Tenenbaum (2001)
Prends-en soin.
Take care of it.
— Night Watch (2004)
Prends-en un.
Take one.
— Voyage à Tokyo (1953)
Prends-en de la graine.
Take a leaf out of his book.
Allez fiston, prends-en plus.
Come on, son, have some more.
— Parasite (2019)
Prends-en une.
Prends-en grand soin !
Take good care of it!
— Le Château ambulant (2004)
Regarde et prends-en de la graine.
Watch and learn from it.
— The Big Sick (2017)
Allez, prends-en.
Go ahead, take some.
— Le Tombeau des lucioles (1988)
Tiens, prends-en encore.
Here, have some more.
— Big Fish & Begonia (2016)
S'il te plaît prends-en soin.
Please take care of it.
— Sacrifices of War (2011)
Prends-en conscience.
Be aware of it.
— Matrix (1999)
Prends-en une pour t'aider à dormir.
Take one to help you sleep.
Prends-en un, il te trouvera plein de trucs.
Take one, he'll find you lots of stuff.
Prends-en un autre.
Prends-en tant que tu veux !
Take as much as you want!
Prends-en bien soin.
Take good care of it.
— Nos années sauvages (1990)
Prends-en juste un peu.
Just take a little bit.
— The Strangers (2016)
Prends-en encore, pour t'éclaircir les idées !
Have some more, to clear your head!
— Amarcord (1973)
Prends-en plein.
Take plenty.
— Interstellar (2014)
Prends-en juste une.
Just take one.
Prends-en un peu.
— Picnic (1955)