Yap.Town

la coutume

custom, tradition

k u . t y m
noun · feminine Uncommon #15,079
custom, tradition
FR: C'est une coutume ancienne.
EN: It's an old custom.
Declension of coutume
coutumecoutumes

Personne ne sait quand une telle coutume est apparue.

No one knows when such a custom appeared.

Ils avaient une coutume.

They had a custom.

— Shower (1999)

Cette coutume a commencé durant l'ère Edo.

This custom began during the Edo period.

C'est une vieille coutume allemande.

It's an old German custom.

La coutume veut que vous rendiez visite aux trois autres épouses.

Custom dictates that you visit the other three wives.

— Épouses et Concubines (1991)

C'est une coutume de célébrer Noël.

It is customary to celebrate Christmas.

J'ai coutume de porter des vêtements sombres.

I usually wear dark clothes.

Porter les morts est une coutume ancienne.

Carrying the dead is an ancient custom.

— The Road Home (1999)

C'est la coutume.

It's the custom.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

C'est une vieille coutume japonaise.

It’s an old Japanese custom.

Ce n'est pas la coutume.

That’s not customary.

— Épouses et Concubines (1991)

Appliquez la coutume !

Apply the custom!

— Épouses et Concubines (1991)

Au siècle dernier, la coutume a été abolie.

In the last century, the custom was abolished.

— La petite Véra (1988)

J'ai connaissance de cette coutume.

I am aware of this custom.

Je connais cette coutume.

I know this custom.

Cette coutume est devenue très répandue.

This custom has become very widespread.

C'est une coutume locale.

It's a local custom.

J'aime cette coutume.

I like this custom.

La coutume ?

The custom?

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

J'avais coutume d'écouter des programmes en anglais.

I used to listen to programs in English.

La coutume veut que nous mangions ici.

It is customary for us to eat here.

— Épouses et Concubines (1991)

Non, c'était une vieille coutume.

No, it was an old custom.

— Devdas (2002)

Cette coutume remonte à la période Edo.

This custom dates back to the Edo period.

Je paie le champagne au vainqueur, c'est la coutume.

I buy the winner champagne; it’s tradition.

— Hothead (1979)

Personne n'a observé cette coutume depuis la Révolution culturelle.

No one has observed this custom since the Cultural Revolution.

— The Road Home (1999)

Comme le voulait la coutume à cette époque, il s'est marié jeune.

As was customary at the time, he married young.

Comme le veut notre coutume, écoutons maintenant la chanson de Sérgio Ricardo.

As is our custom, let us now listen to the song by Sérgio Ricardo.

— Bacurau (2019)

Il est le seul à ne pas respecter la coutume.

He is the only one who doesn’t follow the custom.

Vous ne respectez pas la coutume.

You’re not following the custom.

— Il était une fois en Chine (1991)

La coutume veut que désormais les lanternes soient allumées ici nuit et jour.

The custom now is for the lanterns to be lit here night and day.

— Épouses et Concubines (1991)

Sounds similar to

couture k u . t y ʁ