region, area
Un coup pour le transporteur, deux pour la région, trois pour le canal privé.
One for the carrier, two for the region, three for the private channel.
— The Wandering Earth (2019)
Chaque région de l'espace a ses propres particularités.
Each region of space has its own unique characteristics.
— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)
On prévoit un temps violent pour notre région aujourd'hui.
Severe weather is expected in our region today.
N'oubliez pas que je me trouvais à mille milles de toute région habitée.
Don't forget that I was a thousand miles away from any inhabited region.
Vu les événements, vous comprendrez que je préfère une région neutre.
Given what’s happened, you’ll understand that I’d prefer a neutral region.
— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)
Je veux écrire un livre sur les araignées de ma région.
I want to write a book about the spiders in my area.
Dans notre région, l'environnement est complètement différent.
In our region, the environment is completely different.