je viens de me faire

Je viens de me faire les ongles.

I just got my nails done.

Je viens de me faire voler un ordinateur.

My computer was just stolen.

— Les Invasions barbares (2003)

Je viens de me faire piquer par une abeille.

I just got stung by a bee.

Je viens de me faire mordre par un moustique.

I just got bitten by a mosquito.

Je viens de me faire engueuler pour une histoire de farine.

I just got yelled at over a flour incident.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Je sais, mais je viens de me faire renverser et je suis un peu désorienté.

I know, but I just got hit by a car and I'm a little disoriented.

— Rushmore (1998)

Je viens de me faire trois plaques.

I just made three plates.

Je viens de me faire mordre par un serpent.

I just got bitten by a snake.

— Aucun autre choix (2025)

Je viens de me faire faire mon premier tatouage.

I just got my first tattoo.

Je viens de me faire virer.

I just got fired.