Yap.Town

une vie normale

a normal life

→ un
phrase Uncommon #23,211
a normal life
FR: Elle rêve d’une vie normale.
EN: She dreams of a normal life.

Je veux simplement mener une vie normale.

I just want to live a normal life.

Te demandes-tu si ta philosophie t'empêche d'avoir une vie normale ?

Do you wonder whether your philosophy is preventing you from having a normal life?

— Le Tao de Steve (2000)

On menait une vie normale.

We led a normal life.

— Une femme fantastique (2017)

Les standards d'une vie normale ne m'attirent pas.

The standards of a normal life don't appeal to me.

— Rang de Basanti (2006)

Vous pouvez vivre une vie normale.

You can live a normal life.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Il a une vie normale.

He has a normal life.

Tu as dit que tu ne pouvais pas vivre une vie normale pour toi.

You said you couldn't live a normal life for yourself.

— Shelter (2026)

Tu peux raccrocher, essayer d'avoir une vie normale.

You can hang up, try to have a normal life.

Continue de vivre à ton rythme, conserve une vie normale.

Keep living at your own pace; maintain a normal life.

— Quand passent les cigognes (1957)

Une vie normale.

A normal life.

Hé, les gens comme moi ne peuvent pas aller vivre une vie normale.

Hey, people like me can't just go and live a normal life.

— Shelter (2026)

Pourquoi ne peut-on pas avoir une vie normale ?

Why can’t we have a normal life?

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Et on peut disparaître et on peut avoir une vie normale.

And we can disappear and we can have a normal life.

— Shelter (2026)

Ils voulaient rapidement gagner la guerre et retourner à une vie normale.

They wanted to win the war quickly and return to normal life.

Nous tentons de mener une vie normale.

We're trying to live a normal life.

— Star Trek : Sans limites (2016)

Tu veux pas d'une vie normale ?

Don't you want a normal life?

Je veux construire une vie normale.

I want to build a normal life.

— Le Conformiste (1971)

Il vit une vie normale.

He lives a normal life.

Je veux une vie normale.

I want a normal life.