était trop

was too

→ être
phrase Uncommon #21,459
was too Usually followed by an adjective or adverb; with no adjective, it can mean “was too much.”
FR: Le sac était trop lourd.
EN: The bag was too heavy.

Ta tonalité était trop forcée.

Your tone was too forced.

— Dune : Première partie (2021)

Elle a dit qu'elle était trop occupée.

She said she was too busy.

L'informatique était trop lente.

Computers were too slow.

— Avengers (2012)

La plate-forme était trop instable.

The platform was too unstable.

— Aliens, le retour (1986)

La pression était trop forte pour votre cousin et il a craqué.

The pressure was too much for your cousin and he cracked.

— Bugonia (2025)

Le problème était trop pour moi.

The problem was too much for me.

La musique était trop forte, je n'entendais rien.

The music was too loud; I couldn’t hear anything.

— Happy Together (1997)

Tom était trop affairé pour m'aider.

Tom was too busy to help me.

L'explication de Tom était trop compliquée.

Tom's explanation was too complicated.

Son taux de fer était trop bas, donc elle ne pouvait pas donner son sang.

Her iron level was too low, so she couldn't donate blood.

John était trop étonné pour dire quoi que ce soit.

John was too surprised to say anything.

Sami était trop âgé pour être là.

Sami was too old to be there.

Tom a dit que la soupe était trop chaude.

Tom said the soup was too hot.

La soupe était trop chaude.

The soup was too hot.

Le ciel était trop couvert pour voir l'avion.

The sky was too overcast to see the plane.

Non, la lumière était trop faible.

No, the light was too dim.

— Detective Chinatown (2015)

La tempête de neige était trop forte.

The snowstorm was too strong.

— The Road Home (1999)

La nouvelle était trop voyante.

The news was too flashy.

— In the Mood for Love (2000)

Son histoire était trop ridicule pour que quiconque y croie.

His story was too ridiculous for anyone to believe.

Un terrible combat s'ensuivit, mais le démon était trop puissant.

A terrible battle ensued, but the demon was too powerful.

— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)

Sa maison était trop propre.

His house was too clean.

— The Shadow's Edge (2025)