la classe

Mais on a pas ta classe.

But we don't have your class.

— Apocalypse Now (1979)

Après lui, je suis le coureur le plus rapide de notre classe.

After him, I am the fastest runner in our class.

C'est vrai, il s'occupe de l'autre classe.

That's right, he's in charge of the other class.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Y a-t-il de mignons garçons, dans votre classe ?

Are there any cute boys in your class?

Il représentait sa classe à la réunion.

He represented his class at the meeting.

Notre classe compte quarante-cinq étudiants.

Our class has forty-five students.

C'est elle qui court le plus vite dans notre classe.

She's the fastest runner in our class.

Tom aida le professeur à décorer la classe pour la Saint-Valentin.

Tom helped the teacher decorate the classroom for Valentine's Day.

Nous serons les premiers de notre classe.

We will be at the top of our class.

— 3 Idiots (2009)

Elle s'appelle Moon Ah-jung, classe de première au lycée Seorin.

Her name is Moon Ah-jung, a first-year student at Seorin High School.

— Mother (2009)

S'il te plaît, sors de cette classe.

Please leave this class.

— Rushmore (1998)

Pourquoi vous cherchez cette classe ?

Why are you looking for this class?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Vous avez rencontré le professeur après la classe.

You met the professor after class.

Tu as une photo de classe ?

Do you have a class photo?

— Still Life (2006)

Alors là, la grande classe.

Now that's class.

— Hothead (1979)

Fatima est l'étudiante la plus âgée de notre classe.

Fatima is the oldest student in our class.

Je n'aime que la grande classe.

I only like the finest things.

— Adieu ma concubine (1993)

Je n'arrive pas à croire que tu étais l'enfant le plus intelligent de ta classe.

I can’t believe you were the smartest kid in your class.

C'est ma classe.

This is my class.

— Silent Voice (2016)

Viens, maman, je vais te montrer ma classe.

Come on, mom, I'll show you my classroom.

— Demain tout commence (2016)

Pire élève de la pire classe de terminale.

The worst student in the worst senior class.

— Our Times (2015)

Choisis une école, achète l'uniforme, glisse-toi dans une classe.

Pick a school, buy the uniform, and slip into a classroom.

— 3 Idiots (2009)

Aucun autre garçon dans notre classe n'est plus studieux que Jack.

No other boy in our class is more studious than Jack.

Généralement parlant, les étudiants de cette classe sont très bons.

Generally speaking, the students in this class are very good.

Maîtriser une classe requiert toutes vos aptitudes d'enseignant.

Managing a class requires all your teaching skills.

Elle m'a fait sauter une classe.

She skipped me ahead a grade.

— Presque Célèbre (2000)

Il étudiait aussi sérieusement que quiconque dans sa classe.

He studied as seriously as anyone in his class.

Aucune classe.

No class.

Sors de cette classe !

Get out of this class!

— 3 Idiots (2009)

Classe pour un homme ?

Classy for a man?

— Decision to Leave (2022)

Tom a aidé le professeur à décorer la classe pour la Saint-Valentin.

Tom helped the teacher decorate the classroom for Valentine's Day.

Je crois qu'aucun de ces élèves ne passera à la classe supérieure.

I don't think any of these students will move up to the next grade.

Mais les enfants de cette classe ne sont pas comme ça.

But the children in this class are not like that.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Elle m'aide pour la classe.

She helps me with class.

— Pas un de moins (1999)

Le maître chante avec la classe.

The teacher sings with the class.

Ce n'est pas une classe de philosophie.

This isn't a philosophy class.

— 3 Idiots (2009)

Tu as sauté une autre classe.

You skipped another grade.

— Presque Célèbre (2000)

Nous avons une grande carte du monde dans notre classe.

We have a large world map in our classroom.

Rien de tel que de disparaître avec classe.

There’s nothing like disappearing with class.

Tu n'es pas encore habillé pour la classe ?

Aren’t you dressed for class yet?

— Des étoiles sur la terre (2007)

J'ai fait cette classe dans son école.

I took this class at his school.

Nous avons aujourd'hui un nouvel élève qui rejoint notre classe.

We have a new student joining our class today.

Combien d'élèves y a-t-il dans votre classe ?

How many students are there in your class?

Mais il n'est pas de notre classe.

But he's not in our class.

— The Road Home (1999)

Il a sauté une classe.

He skipped a grade.

T'es dans notre classe, toi ?

Are you in our class?

— Presque Célèbre (2000)

La semaine dernière, Bill est allé à la plage avec sa classe.

Last week, Bill went to the beach with his class.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

C'est pas la grande classe.

It's not exactly classy.

Mais elle, c'est la grande classe.

But she’s pure class.

— Adieu ma concubine (1993)

Celui d'une élève de votre classe.

That of a girl in your class.

— The Little Thief (1988)

Ma classe est composée de quarante élèves.

My class is made up of forty students.

Qui prendra en charge notre classe lorsque Mme Smith quittera l'école ?

Who will take over our class when Mrs. Smith leaves the school?

Vous pouvez rencontrer le professeur après la classe.

You can meet the teacher after class.

Je n'arrive pas à croire que tu étais le gamin le plus intelligent de ta classe.

I can't believe you were the smartest kid in your class.

Quel boucan ils font dans votre classe.

What a racket they’re making in your class.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Un nouveau professeur se tenait devant la classe.

A new teacher stood in front of the class.

Et tenez votre classe !

And keep your class in line!

— Les Choristes (2004)

Qui est le meilleur tireur de ta classe ?

Who is the best shooter in your class?

Celle de notre classe ?

The one from our class?

— Battle Royale (2000)

Dois-je revenir après la classe ?

Should I come back after class?

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

La grande classe.

The high class.

Nous sommes contents que tu sois dans notre classe.

We are glad you are in our class.

Notre classe comprend trente étudiants.

Our class consists of thirty students.

Premier de votre classe ?

Top of your class?

— Masaan (2015)

Classe, non ?

Classy, right?

Des garçons de ta classe, qui chante le mieux ?

Of the boys in your class, who sings the best?

Le maître félicite la classe.

The teacher congratulates the class.

Il n'y a pas classe en août.

There are no classes in August.

Il donna un cours de littérature à notre classe.

He gave a literature lesson to our class.

Tom est le plus intelligent de notre classe.

Tom is the smartest in our class.

Plus d'un étudiant étudie le français dans notre classe.

More than one student studies French in our class.

Bob est le seul étudiant de notre classe qui puisse parler espagnol.

Bob is the only student in our class who can speak Spanish.

Dites donc, il est très classe.

Wow, he's very classy.

— Pour l'éternité (2025)

Elles étaient classe.

They were classy.

— Do the Right Thing (1989)