le solde

Sérieusement, tu es toujours d’attaque quand tu es à ma solde, dis-je.

Seriously, you’re always raring to go when you’re on my payroll, I say.

Avec ça et ta solde, tu pourras l'acheter.

With that and your balance, you can buy it.

Normal, c'est jour de solde.

That’s normal—it’s a sale day.

— Tropical Malady (2004)

Peux-tu me dire mon solde ?

Can you tell me my balance?

Votre solde.

Your balance.

— Les Choristes (2004)

Ce compte affiche un solde négatif.

This account shows a negative balance.

Tu peux vérifier ton solde sur le site de la banque.

You can check your balance on the bank's website.

Ou plutôt, son "solde".

Or rather, his “credit.”

— The Mask (1994)

Avec mon contrat terminé, mon solde et tout en règle.

With my contract completed, my balance and everything in order.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Un travail sans solde ni récompense.

A job without pay or reward.

— Les Sept Samouraïs (1954)