Yap.Town

la vengeance

revenge, vengeance

v ɑ̃ . ʒ ɑ̃ s
venge avenge; revenge + ance state, quality, or result of
noun · feminine Uncommon #12,113
revenge, vengeance
FR: Il veut se venger, mais la vengeance ne résout rien.
EN: He wants to get revenge, but vengeance solves nothing.

Autrement dit, le désir de vengeance est bon pour la santé.

In other words, the desire for revenge is good for your health.

— Old Boy (2003)

Nous voulons notre vengeance.

We want our revenge.

Escrime, lutte, torture, vengeance.

Fencing, wrestling, torture, revenge.

— Princess Bride (1987)

Elle veut sa vengeance.

She wants her revenge.

Douce vengeance.

Sweet revenge.

Ce n'est pas une question de vengeance, mais de justice !

It’s not about revenge, but about justice!

— Rang de Basanti (2006)

J'ai perdu mon calme et tué par vengeance.

I lost my temper and killed out of revenge.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Vengeance pour ta femme et ton enfant.

Revenge for your wife and child.

— Running Man (2025)

C'est ça, ta vengeance ?

Is that your revenge?

— Sisu : Le Chemin de la vengeance (2025)

Ca ne doit pas virer à la vengeance, la guerre est..

It mustn't turn into revenge; war is...

— Taxi (1998)

Le mobile pourrait être la vengeance.

The motive could be revenge.

— L'Agent secret (2025)

C'est une vengeance aveugle.

It’s blind revenge.

Qu'est-ce qu'elle pourrait encore ajouter à sa vengeance ?

What more could she add to her revenge?

— Le repentir (1987)

Il veut sa vengeance.

He wants his revenge.

Avec l'aide du destin, j'aurai ma vengeance.

With fate’s help, I will have my revenge.

— Bullet Train (2022)

À ce moment-là, j'aurai eu ma vengeance, une vengeance ultime.

By then, I will have had my revenge—an ultimate revenge.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Ton père ne croyait pas à la vengeance.

Your father did not believe in revenge.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Sa vengeance pour la décision que nous lui avons arrachée.

His revenge for the decision we forced from him.

— Le repentir (1987)

Vengeance !

Revenge !

— Mother (2009)

Le désir de vengeance est un bon remède à la souffrance.

The desire for revenge is a good remedy for suffering.

— Old Boy (2003)

Sa justice pour les saints, sa vengeance pour les méchants.

His justice for the saints, his vengeance for the wicked.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Ben allez-y, creusez, foutue vengeance !

Go ahead, dig, damn revenge!

— Requiem pour un massacre (1985)

C'est une vengeance.

It’s revenge.

— Les Choristes (2004)

Mais je pensais que pour vous, ce serait une vengeance.

But I thought that for you, it would be revenge.

— Dans ses yeux (2009)

Notre vengeance sera le rire de nos enfants.

Our revenge will be the laughter of our children.

Je crie vengeance !

I cry for vengeance!

L'heure de votre vengeance a sonné.

The hour of your revenge has come.

— Le Cinquième Élément (1997)

Vengeance ?

Revenge ?

— Running Man (2025)

Une vengeance ?

Revenge?

— Dans ses yeux (2009)

Dans ce cas, ça veut dire que c'est par passion ou par vengeance.

In that case, it means it’s either out of passion or out of revenge.

— Mother (2009)

Il y a si longtemps que je ne me soucie que de vengeance.

It's been so long since I've cared about anything but revenge.

— Princess Bride (1987)

Quelle vengeance ?

What revenge?

— Dans ses yeux (2009)

Vengeance pour quoi faire ?

Revenge for what purpose?

— Running Man (2025)