Yap.Town

procéder

to proceed, to go about it, to carry out, to conduct

p ʁ ɔ . s e . d e
pro professional + céder to give in, yield
verb Uncommon #16,757
to proceed, to go about it
FR: Comment dois-je procéder ?
EN: How should I proceed?
to carry out, to conduct
FR: Nous allons procéder à une vérification.
EN: We’re going to carry out a check.
Conjugation of procéder
procéder
Indicative present
SingularPlural
First procède procédons
Second — procédez
Third procède —
Subjunctive present
SingularPlural
First procède —
Third procède —
Imperative
SingularPlural
First — procédons
Second procède procédez

Ai-je ta permission pour procéder ainsi ?

Do I have your permission to proceed in this way?

Ai-je votre permission pour procéder ainsi ?

Do I have your permission to proceed in this way?

C'est leur façon de procéder.

That's how they do things.

— PIKU (2015)

Nous allons procéder au mariage.

We are going to proceed with the wedding.

— Head-On (2004)

Nous allons procéder au confinement de l'immeuble.

We are going to lock down the building.

— [REC] (2007)

Je ne savais pas comment procéder.

I didn’t know how to proceed.

Comment voulez-vous procéder ?

How do you want to proceed?

Il est déconseillé de procéder de cette manière.

It is not recommended to proceed in this way.

Enfin, pouvons-nous procéder ?

So, can we proceed?

— Star Trek Into Darkness (2013)

Voilà comment on va procéder.

This is how we will proceed.

Cependant, je préférerais procéder un peu autrement.

However, I’d prefer to go about it a little differently.

Comment procéder ?

How should I proceed?

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Je veux procéder discrètement.

I want to proceed discreetly.

— Le Cinquième Élément (1997)

On va procéder à l'ancienne.

We'll do it the old-fashioned way.

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Il n'a pas d'idée distincte de comment procéder.

He has no clear idea how to proceed.

Je crois, moi, qu'on va plutôt procéder ainsi.

I think we should proceed this way instead.

— Léviathan (2014)

Nous allons procéder au pile ou face.

We are going to proceed with the coin toss.

— Dangal (2016)

Dans ce cas, je vais procéder aux modifications.

In that case, I’ll make the changes.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

«Je ferai procéder moi-même au déménagement.»

I’ll arrange the move myself.

Nous devrions procéder avec une grande prudence.

We should proceed with great caution.

Sa couleur de peau peut nous indiquer comment procéder.

Her skin color can tell us how to proceed.

— Don Juan DeMarco (1994)

Vous pouvez procéder.

You may proceed.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Je ne vais pas vous montrer comment procéder.

I’m not going to show you how to proceed.

Vous pouvez y procéder.

You can go ahead with it.

— Star Trek, le film (1979)

C'est sa façon de procéder.

That's his way of doing things.

On a une certaine façon de procéder ici.

We have a certain way of doing things here.

Elle va procéder à la prise de sang.

She is going to draw blood.

— Ne le dis à personne (2006)

J'appellerai à la cabine du parking et vous expliquerai comment procéder.

I’ll call the parking garage booth and explain to you how to proceed.

— L'Accusé (2017)