Yap.Town

procéder

to proceed

p ʁ ɔ . s e . d e
pro in favor of, pro- + céder to give up, to give in
verb Uncommon #13,793
to proceed Often used in formal contexts, especially in expressions like « procéder à » + noun (e.g., to carry out an action).
FR: Nous allons procéder à une vérification.
EN: We are going to carry out a check.
Conjugation of procéder
procéder
Indicative present
SingularPlural
First procède procédons
Third procède —
Subjunctive present
SingularPlural
First procède —
Third procède —
Imperative
SingularPlural
First — procédons
Second procède —

C'est sa façon de procéder.

That's his way of doing things.

Nous devrions procéder avec une grande prudence.

We should proceed with great caution.

Nous allons procéder à un tirage au sort.

We are going to draw lots.

Voilà comment on va procéder.

This is how we will proceed.

Ai-je ta permission pour procéder ainsi ?

Do I have your permission to proceed in this way?

Je ne savais pas comment procéder.

I didn’t know how to proceed.

Nous allons procéder au confinement de l'immeuble.

We are going to lock down the building.

— [REC] (2007)

Notre mandat est de procéder à de grosses arrestations, pas des gars de la rue.

Our mandate is to make major arrests, not pick up street-level guys.

— American Gangster (2007)

Le gouverneur nous demande de procéder a l'opération.

The governor is asking us to carry out the operation.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Il est déconseillé de procéder de cette manière.

It is not recommended to proceed in this way.

La police a pu identifier le véhicule et procéder à une première arrestation.

The police were able to identify the vehicle and make an initial arrest.

— Victoria (2015)

Je ne vais pas vous montrer comment procéder.

I’m not going to show you how to proceed.

Nous allons procéder au mariage.

We are going to proceed with the wedding.

— Head-On (2004)

C'est là que je l'ai vu procéder à des obsèques pour la première fois.

That's where I first saw him conduct a funeral.

— Departures (2008)

Elle va procéder à la prise de sang.

She is going to draw blood.

— Ne le dis à personne (2006)

Prévoyez-vous de procéder à l'acquisition de cette voiture ?

Are you planning to purchase this car?

Sans se précipiter, il est important de procéder pas à pas.

Without rushing, it’s important to proceed step by step.

Ai-je votre permission pour procéder ainsi ?

Do I have your permission to proceed in this way?

Je veux procéder discrètement.

I want to proceed discreetly.

— Le Cinquième Élément (1997)

On va procéder à l'ancienne.

We'll do it the old-fashioned way.

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Sa couleur de peau peut nous indiquer comment procéder.

Her skin color can tell us how to proceed.

— Don Juan DeMarco (1994)

Je crois, moi, qu'on va plutôt procéder ainsi.

I think we should proceed this way instead.

— Léviathan (2014)

Nous allons procéder au pile ou face.

We are going to proceed with the coin toss.

— Dangal (2016)

Toi et moi, nous allons procéder à une petite expérience.

You and I are going to conduct a little experiment.

— Le Miroir (1975)

Prévois-tu de procéder à l'acquisition de cette voiture ?

Are you planning to purchase this car?

Maintenant, direction la gendarmerie pour procéder à une identification.

Now, it's off to the gendarmerie for identification.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

On a une certaine façon de procéder ici.

We have a certain way of doing things here.

C'est leur façon de procéder.

That's how they do things.

— PIKU (2015)

Comment voulez-vous procéder ?

How do you want to proceed?