comment tu peux

how can you

→ comment

phrase Uncommon #9,815

how can you Used to ask how someone is able to do something, often in an exasperated or critical tone.

FR: Comment tu peux parler comme ça ?

EN: How can you talk like that?

Comment tu peux en être sûre ?

How can you be so sure?

Je crois savoir comment tu peux satisfaire ta vocation.

I think I know how you can fulfill your calling.

— Black Panther (2018)

Je ne vois pas comment tu peux ignorer ça.

I don't see how you can ignore that.

Comment tu peux me faire ça ?

How could you do this to me?

Mais comment tu peux oublier ta culotte ?

But how could you forget your underwear?

— Parasite (2019)

Comment tu peux dormir autant ?

How can you sleep so much?

— The Host (2006)

Comment tu peux me demander ça ?

How can you ask me that?

Comment tu peux te regarder en face ?

How can you look at yourself in the mirror?

Comment tu peux croire que c'est elle ?

How can you believe it's her?

— Ne le dis à personne (2006)

Comment tu peux le savoir ?

How can you know that?

Comment tu peux savoir ça ?

How can you know that?

Comment tu peux être sûr de toi, Shannon.

How can you be so sure of yourself, Shannon?

— Drive (2011)

Comment tu peux en être sûr ?

How can you be so sure?

— Blow Out (1981)

Je ne comprends pas comment tu peux manger ce truc.

I don’t understand how you can eat that stuff.

Comment tu peux me parler comme ça ?

How can you talk to me like that?

— Marty Supreme (2025)

Comment tu peux dormir ?

How can you sleep?

— The Host (2006)

Comment tu peux me dire ça ?

How can you tell me that?

Comment tu peux tuer des aliens aussi mignons ?

How can you kill aliens that are so cute?

— Salé, Sucré (1994)

Comment tu peux dire une chose pareille ?

How can you say such a thing?

Comment tu peux lire son journal intime ?

How can you read her diary?

— Parasite (2019)

Comment tu peux savoir ?

How can you know?

Comment tu peux aimer toutes les saisons ?

How can you love all the seasons?

— Masaan (2015)

Comment tu peux faire ça si vite ?

How can you do that so fast?

— The Host (2006)

Je ne comprends pas comment tu peux supporter ce type.

I don't understand how you can stand that guy.

Comment tu peux parler à ton père comme ça ?

How can you talk to your father like that?

— The Strangers (2016)

Comment tu peux en être si sûr ?

How can you be so sure?

Comment tu peux me faire ça, à moi ?

How could you do this to me?

— Mother (2009)

Comment tu peux vivre comme ça ?

How can you live like that?

Comment tu peux dire ça ?

How can you say that?

— Do the Right Thing (1989)

Comment tu peux manger cette saleté ?

How can you eat that filth?

— La petite Véra (1988)

Comment tu peux t'acheter tout ça sans lui ?

How can you buy all that without him?

— Decision to Leave (2022)

Mais maman, comment tu peux savoir qu'elle va la poster ?

But Mom, how can you know she’s going to post it?

— Central do Brasil (1998)

Comment tu peux faire ça ?

How can you do that?

Comment tu peux penser ça ?

How can you think that?