Yap.Town

la cervelle

brain, brains, intelligence, sense

s ɛ ʁ . v ɛ l
noun · feminine Rare #27,408
brain Often refers to an animal's brain, especially as food.
FR: La cervelle d'agneau se mange dans certains pays.
EN: Lamb's brain is eaten in some countries.
brains, intelligence, sense Often used figuratively to mean intelligence or common sense.
FR: Il faut avoir de la cervelle pour résoudre ce problème.
EN: You need some brains to solve this problem.

Ils n'ont pas de cervelle ?

Don't they have any brains?

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Fais marcher ta cervelle.

Use your brain.

— Les Affranchis (1990)

J'espère que vous avez assez de cervelle pour voir la différence.

I hope you have enough brains to see the difference.

C'est le maximum que puisse faire ta cervelle ?

Is that the most your brain can do?

Comment gagner de l'argent dans le commerce si on n'utilise pas sa cervelle !

How can you make money in business if you don’t use your brain!

— Il était une fois en Chine (1991)

Se croient plus grosse cervelle !

They think they're so much smarter!

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

C'est ma cervelle qui te fout la trouille ?

Is it my brain that's scaring the crap out of you?

— Ménage (1986)

Tout comme exploser une cervelle de fillette.

Just like blowing a little girl's brains out.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Du sang coulait de son crâne, mêlé à des débris de cervelle.

Blood was running from his skull, mixed with bits of brain.

On met pas de la cervelle là où il y en a pas.

You can't put brains where there aren't any.

— The Money Maker (2026)

Vingt-cinq ans et, je m'excuse, rien dans la cervelle.

Twenty-five years old and, excuse me, nothing in his head.

— Quand passent les cigognes (1957)

S'ils utilisent pas leur cervelle, ils peuvent pas couvrir le pays.

If they don't use their brains, they can't cover the country.

— Memories of Murder (2003)

Ta cervelle va gicler partout dans ta piscine.

Your brains are going to splatter all over your swimming pool.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Je suis content que votre Katra ait quitté ma pauvre cervelle.

I'm glad your Katra has left my poor brain.

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Certains ont des muscles et d'autres, une cervelle.

Some have muscles, and others have brains.

— Le vent se lève (2006)