hands up
Mains en l'air, ta bite aussi.
Hands in the air, and your dick too.
— Une bataille après l'autre (2025)
Mains en l'air, bande de connards !
Hands up, you bunch of assholes!
— Parasite (2019)
Mains en l'air.
Hands up.
— M le maudit (1931)
Veuillez mettre vos mains en l'air et lâchez vos bombes.
Please put your hands in the air and drop your bombs.
— Juno (2007)
Mains en l'air, connard !
Hands up, asshole!
— Jusqu'au bout du rêve (1989)
Contre le mur, mains en l'air !
Against the wall, hands in the air!
— Troupe d'Élite (2007)
Mains en l'air !
Hands up!
— Le vent se lève (2006)
Mains en l'air, plus un geste.
Hands up, don't move.
— The Host (2006)