je sais que tu es

I know you are

→ je

phrase Common #6,206

I know you are Introduces something the speaker knows about the person addressed informally. It is followed by an adjective, noun, or location; que literally means “that” but is usually omitted in the natural English translation.

FR: Je sais que tu es très gentil.

EN: I know you are very kind.

Je sais que tu es innocent.

I know you are innocent.

Je sais que tu es occupé mais je ne refuserais pas un coup de main.

I know you're busy, but I wouldn't say no to a helping hand.

Je sais que tu es plus riche que moi.

I know you're richer than me.

Je sais que tu es très occupée, mais tu devrais venir une fois à Onomichi.

I know you're very busy, but you should come to Onomichi sometime.

— Voyage à Tokyo (1953)

Je sais que tu es fâchée.

I know you're angry.

Bosco, je sais que tu es là.

Bosco, I know you're there.

— Tesis (1996)

Je sais que tu es là-dedans.

I know you're in there.

Je sais que tu es perturbé et frustré.

I know you're upset and frustrated.

— Bugonia (2025)

Je sais que tu es très en colère contre maman.

I know you're very angry with Mom.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Je sais que tu es encore là.

I know you're still here.

Je sais que tu es là quelque part.

I know you're somewhere out there.

Je sais que tu es occupée.

I know you're busy.

Je sais que tu es réveillé.

I know you're awake.

Je sais que tu es un peu dérangée.

I know you're a little disturbed.

— Mademoiselle (2016)

Je sais que tu es contrarié.

I know you're upset.

Je sais que tu es intelligent et avisé.

I know that you are intelligent and wise.

— Malcolm X (1992)

Tom, je sais que tu es là.

Tom, I know you're there.

Je sais que tu es occupé, mais est-ce que je peux te parler une minute ?

I know you're busy, but can I talk to you for a minute?

Je sais que tu es probablement furieuse à propos de ce que j'ai dit hier.

I know you’re probably furious about what I said yesterday.

Je sais que tu es très occupée, toi aussi.

I know you're very busy too.

Je sais que tu es heureux.

I know that you are happy.

Je sais que tu es là.

I know you're there.

— Chungking Express (1994)

Je sais que tu es plus intelligent que moi.

I know that you're smarter than me.

Je sais que tu es très en colère.

I know you’re very angry.

Je sais que tu es fatigué, mais réveille-toi !

I know you’re tired, but wake up!

Ecoute, je sais que tu es bouleversé.

Listen, I know you're upset.

— Rang de Basanti (2006)

Je sais que tu es là, arrête.

I know you're there, stop.

— Les Anges déchus (1995)

Je sais que tu es toujours en colère contre moi.

I know you're still angry with me.

Et je sais que tu es heureux pour moi.

And I know you're happy for me.

— Guerre et Paix (1968)

Je sais que tu es végétarien.

I know you're vegetarian.

Je sais que tu es contrariée.

I know you're upset.

Je sais que tu es intelligent.

I know you're smart.

Je sais que tu es occupé.

I know you're busy.

Je sais que tu es probablement furieux à propos de ce que j'ai dit hier.

I know you're probably furious about what I said yesterday.

Je sais que tu es très énervée.

I know you’re very angry.

Je sais que tu es Canadien.

I know you're Canadian.

Je sais que tu es ici.

I know you're here.

Je sais que tu es plus intelligent que ça.

I know you're smarter than that.

Je sais que tu es très fatiguée.

I know you're very tired.

— Le Cinquième Élément (1997)

Je sais que tu es fatigué.

I know you're tired.

Tes paupières sont fermées, mais je sais que tu es réveillée.

Your eyelids are closed, but I know you're awake.

Je sais que tu es là, ouvre-moi.

I know you’re there—open the door for me.

— La Nuit américaine (1973)

Elphaba Thropp, je sais que tu es là.

Elphaba Thropp, I know you're there.

— Wicked : Partie II (2025)

Je sais que tu es toujours là-dedans.

I know you’re still into it.

Je sais que tu es également occupé.

I know you’re busy too.

Je sais que tu es en colère, mais ce n'est pas la faute d'Abby.

I know you're angry, but it's not Abby's fault.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Jake, je sais que tu es là.

Jake, I know you're there.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Je sais que tu es le patron.

I know you're the boss.

Je ne te vois pas, mais je sais que tu es là.

I can't see you, but I know you're there.

— Les Ailes du désir (1987)

Je sais que tu es occupée mais je ne refuserais pas un coup de main.

I know you’re busy, but I wouldn’t say no to a helping hand.

Je sais que tu es quelqu'un de bien.

I know you're a good person.

Je sais que tu es un espion.

I know you're a spy.

Je sais que tu es au courant.

I know you know.