bother, inconvenience, embarrass, make uncomfortable
Tu me gênes.
You're making me uncomfortable.
Tu nous gênes pas.
You're not bothering us.
— Oh Boy (2012)
Tu gênes ma lecture.
You're disturbing my reading.
Oui, si tu me gênes, je te le dirai.
Yes, if you bother me, I'll tell you.
— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)