tu gênes

Oui, si tu me gênes, je te le dirai.

Yes, if you bother me, I'll tell you.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Alors, pousse ta viande, tu vois bien que tu gênes.

Come on, move your meat—you can see you're in the way.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Tu gênes ma lecture.

You're disturbing my reading.

Tu nous gênes !

You're in our way!

— Police Story (1985)

Tu nous gênes pas.

You're not bothering us.

— Oh Boy (2012)

Tu me gênes.

You're making me uncomfortable.

Enlève ça, tu vois bien que tu me gênes.

Take that off. You can see you're bothering me.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Tu me gênes en restant plantée là.

You're making me uncomfortable just standing there.

— Pas un de moins (1999)

File, tu gênes.

Move, you’re in the way.

— Il était une fois en Chine (1991)