Yap.Town

la sympathie

liking, fondness, sympathy

s ɛ̃ . p a . t i
noun · feminine Uncommon #22,173
liking, fondness Often used in the phrase « avoir de la sympathie pour quelqu’un » (to like someone).
FR: J’ai beaucoup de sympathie pour elle.
EN: I like her a lot.
sympathy Can also mean understanding or compassion for someone.
FR: Il a montré de la sympathie pour les victimes.
EN: He showed sympathy for the victims.
Declension of sympathie
sympathiesympathies

Ne gaspille pas ta sympathie.

Don't waste your sympathy.

— Princesse Mononoké (1997)

Notre situation entraînera un vote de sympathie en notre faveur.

Our situation will lead to a vote of sympathy in our favor.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Je n'ai pas de sympathie pour Sami.

I have no sympathy for Sami.

Je ressentais de la sympathie pour lui.

I felt sympathy for him.

Tu as ma sympathie.

You have my sympathy.

Je peux vous donner de la sympathie, mais pas une extension.

I can give you sympathy, but not an extension.

— 3 Idiots (2009)

Et c'est pour exprimer ma sympathie que je vous ai attendue.

And I waited for you to express my sympathy.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Sa sympathie n'était qu'apparence.

His friendliness was only a façade.

Je ne cherche pas la sympathie.

I'm not looking for sympathy.

Mais monsieur, le peuple pakistanais est pris de sympathie pour lui.

But sir, the Pakistani people have taken a liking to him.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Ce serait juste un baiser de sympathie, qui ne compte pas.

It would just be a friendly kiss, which doesn't count.

— Jojo Rabbit (2019)

La sympathie, c'est pour les crétins.

Sympathy is for idiots.

Ensuite, nous verrons la sympathie des gens.

Next, we will see how friendly people are.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

J'éprouve une profonde sympathie à votre égard.

I feel deep sympathy for you.

Tout le monde avait une profonde sympathie pour les victimes.

Everyone had deep sympathy for the victims.

Vous ne gagnerez pas ma sympathie, ni celle de Piku.

You won't win my sympathy, nor Piku's.

— PIKU (2015)

Cao Bin, la loi l'emporte sur la sympathie, vous ne le savez pas ?

Cao Bin, the law takes precedence over sympathy. Don’t you know that?

— Mourir pour survivre (2018)

Plus de sympathie, plus d'intimité.

More sympathy, more intimacy.

Je vois votre sympathie pour elle.

I can see that you sympathize with her.

— Assassination (2015)

Vous avez toute ma sympathie.

You have my sympathy.

— Les Nuits de Cabiria (1957)