la réalité

Elle était heureuse car son rêve était devenu réalité.

She was happy because her dream had come true.

Ils ne pouvaient tout simplement pas accepter cette réalité.

They simply could not accept this reality.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

C'est une réalité.

It's a reality.

Je souhaite que mon rêve devienne réalité.

I wish my dream comes true.

Mon rêve est devenu réalité.

My dream has come true.

Il y a de nombreuses vérités mais une unique réalité.

There are many truths but only one reality.

Tu dois supporter l'horrible réalité.

You have to face the horrible reality.

— 2 sœurs (2003)

Quoi, réalité ?

What, reality?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Oui, c'est une triste réalité.

Yes, it’s a sad reality.

Le président Mao en avait rêvé et vous en avez fait une réalité !

Chairman Mao dreamed of it, and you made it a reality!

— Still Life (2006)

C'est un rêve qui devient réalité.

It's a dream come true.

Pour prendre la pierre de réalité.

To take the stone of reality.

— Avengers : Infinity War (2018)

Votre fils a donné une réalité à nos histoires.

Your son made our stories come true.

Je te jure qu'il n'y a rien de plus effrayant que ta réalité.

I swear there’s nothing more frightening than your reality.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Une réalité qui serait mieux que la nôtre, à tous les niveaux ?

A reality that would be better than ours, on all levels?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Derrière cette façade se cache une réalité bien différente.

Behind this facade lies a very different reality.

Vos rêves deviendront réalité.

Your dreams will come true.

Entre homme et femme, le plaisir est si différent qu'on n'a pas la même réalité.

Between men and women, pleasure is so different that we don't experience reality in the same way.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Mais ce qui était le fantasme d'un enfant est aujourd'hui une réalité.

But what was once a child’s fantasy is now a reality.

— Mirage (2018)

J'espère que tes rêves deviendront réalité.

I hope your dreams come true.

Protéger votre réalité, imbécile.

Protect your reality, you fool.

— Avengers : Infinity War (2018)

Dure réalité.

Harsh reality.

— Presque Célèbre (2000)