tu montres

Si tu te montres un bon garçon, je te donnerai cette montre.

If you're a good boy, I'll give you this watch.

Tu montres à qui va ta loyauté.

You are showing where your loyalty lies.

— Article 15 (2019)

Me montres-tu ce que tu as acheté ?

Will you show me what you bought?

Tu montres ?

Are you showing?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Tu te crois spéciale parce que tu montres des images sur l'écran, là ?

Do you think you're special just because you show images on the screen?

— Juno (2007)

Montres moi.

Show me.

Tu montres enfin ton vrai visage.

You’re finally showing your true colors.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Lui montres-tu que tu l'aimes ?

Do you show him that you love him?

Tu leur montres, hein ?

You'll show them, right?

— Grave (2017)

J'y vais mais après tu me la montres ?

I'm going, but afterwards you'll show it to me?

— Tout sur ma mère (1999)

Réglez tous bien vos montres !

Set all your watches properly!

Le prix, c'est avec les montres.

The price includes the watches.

— Marche à l'ombre (1984)

Montres en or, diamants.

Gold watches, diamonds.

— Malcolm X (1992)

Une des montres roula sur le tapis, une autre également.

One of the watches rolled onto the carpet, and so did another.

J'aime les montres.

I like watches.

Ma sœur vend des montres et des bijoux coûteux à des femmes riches.

My sister sells expensive watches and jewelry to wealthy women.

Quelles montres ?

Which watches?

— Marche à l'ombre (1984)

Réfléchissez pour les montres.

Think about watches.

— Marche à l'ombre (1984)

Mets les montres dans la mallette, d'accord ?

Put the watches in the briefcase, okay?

— Crime 101 (2026)