la pilule

Une pilule pour chaque mal.

A pill for every ailment.

Si vous oubliez un jour de prendre votre pilule, prenez-en deux le jour suivant.

If you forget to take your pill one day, take two the next day.

C'est une amère pilule à avaler.

It's a bitter pill to swallow.

Tu prends ta pilule ?

Are you taking your pill?

— Night Watch (2004)

N'oublie pas de prendre ta pilule !

Don't forget to take your pill!

Prenez votre pilule.

Take your pill.

Une pilule ?

A pill?

— Porn in the Hood (2012)

Ma pilule de cyanure est partie.

My cyanide pill is gone.

— The Magnificent One (1973)

Si tu avales cette pilule, j'épargnerai ton père et ta mère.

If you swallow this pill, I’ll spare your father and mother.

— Ne Zha 2 (2025)

Si tu nous avais dit la vérité, on t'aurait dit de te foutre ta pilule au cul !

If you’d told us the truth, we would’ve told you to shove your pill up your ass!

— Matrix (1999)