en otage

Elle nous prendra en otage, vous et moi.

She’ll take both you and me hostage.

— Full River Red (2023)

Tom a été pris en otage.

Tom was taken hostage.

Je sais que tu es encore un peu désorienté après ta prise en otage.

I know you’re still a little disoriented after being held hostage.

— Independence Day (1996)

Prise en otage ?

Taken hostage?

— Independence Day (1996)

Ne tirez pas, le fils du commandant est pris en otage.

Don't shoot; the commander's son is being held hostage.

— Assassination (2015)

Pike a été pris en otage.

Pike was taken hostage.

— Star Trek (2009)

Il l'a prise en otage.

He took her hostage.

— Hothead (1979)

Un cinglé qui tient tout un diner en otage, ça donne des flics tendus.

A lunatic holding an entire diner hostage makes for tense cops.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Prendre une statue de Bouddha en otage ?

Take a Buddha statue hostage?

— Detective Chinatown (2015)

Poutine a pris toute une péninsule en otage.

Putin has taken an entire peninsula hostage.