Yap.Town

la revanche

rematch, revenge

ʁ ə . v ɑ̃ ʃ
noun · feminine Uncommon #16,016
rematch Often used for a chance to play again after losing.
FR: On fait une revanche demain ?
EN: Shall we have a rematch tomorrow?
revenge Often used in the expression « prendre sa revanche » (to get one's revenge).
FR: Elle voulait prendre sa revanche.
EN: She wanted to get her revenge.

Je suis sûr que tu sais ce que ça veut dire la revanche, n'est-ce pas ?

I'm sure you know what revenge means, don't you?

— The Machinist (2004)

Ça suppose la vengeance, vengeance entraîne la revanche Miller.

That assumes revenge; revenge leads to retaliation, Miller.

— The Machinist (2004)

Que dirais-tu d'une revanche ?

What do you say to a rematch?

Tu veux prendre ta revanche sur ce boxeur ?

Do you want to get revenge on that boxer?

— Ong-Bak (2003)

Tu veux ta revanche ?

Do you want a rematch?

— Night Watch (2004)

On fait la revanche ?

Want a rematch?

— Taxi (1998)

Sa revanche pour les fois où j'ai eu le dernier mot !

Payback for all those times I got the last word!

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

C'est le genre de tragédie grecque où l'arrogance engendre sa revanche.

It’s the kind of Greek tragedy where arrogance begets its own downfall.

Il a pris sa revanche.

He took his revenge.

Je prendrai ma revanche sur lui à tout prix demain.

I’ll get my revenge on him at any cost tomorrow.

L'heure de la revanche a enfin sonné.

The time for revenge has finally come.

— The Dead Don't Die (2019)

Tu dis cela comme si tu avais des idées de revanche.

You say that as if you were plotting revenge.

Maintenant, ils vont prendre leur revanche.

Now they will take their revenge.

— Le Bateau (1981)

Nous te donnerons ta revanche.

We’ll give you your revenge.

En somme, tu veux ta revanche.

In short, you want your revenge.

— Porco Rosso (1992)

Je veux ma revanche.

I want my revenge.

— Predator (1987)

Prêt pour la revanche ?

Ready for the rematch?

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Je veux une revanche.

I want a rematch.

Ta revanche pour Monaco.

Your revenge for Monaco.

— F1® Le Film (2025)

On veut tous les deux notre revanche.

We both want our revenge.

— Predator (1987)

Nous voulons une revanche.

We want a rematch.

La revanche est proche.

Revenge is near.

— Le Cinquième Élément (1997)

J'aurai ma revanche.

I’ll get my revenge.

On va offrir la revanche à Jarocho.

We're going to give Jarocho a chance for revenge.

— Amours chiennes (2000)

Enfin, nous aurons notre revanche.

Finally, we will have our revenge.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Il faut faire la revanche.

We need to get revenge.

— Retour vers le futur (1985)

Que diriez-vous d'une revanche ?

How about a rematch?

C'est quand vous voulez pour la revanche.

Whenever you’re ready for the rematch.

— Taxi (1998)

Je veux ma revanche avec une raquette standard à palette dure !

I want my revenge with a standard hard-bladed racket!

— Marty Supreme (2025)