revenge
La revanche est proche.
Revenge is near.
— Le Cinquième Élément (1997)
C'est le genre de tragédie grecque où l'arrogance engendre sa revanche.
It’s the kind of Greek tragedy where arrogance begets its own downfall.
On fait la revanche ?
Want a rematch?
— Taxi (1998)
Que dirais-tu d'une revanche ?
What do you say to a rematch?
Il a pris sa revanche.
He took his revenge.
Je veux une revanche.
I want a rematch.
Ta revanche pour Monaco.
Your revenge for Monaco.
— F1® Le Film (2025)
Nous voulons une revanche.
We want a rematch.
En somme, tu veux ta revanche.
In short, you want your revenge.
— Porco Rosso (1992)
On va offrir la revanche à Jarocho.
We're going to give Jarocho a chance for revenge.
— Amours chiennes (2000)
Prêt pour la revanche ?
Ready for the rematch?
— Star Trek II : La colère de Khan (1982)
Nous te donnerons ta revanche.
We’ll give you your revenge.
Que diriez-vous d'une revanche ?
How about a rematch?
Maintenant, ils vont prendre leur revanche.
Now they will take their revenge.
— Le Bateau (1981)
J'aurai ma revanche.
I’ll get my revenge.
Je suis sûr que tu sais ce que ça veut dire la revanche, n'est-ce pas ?
I'm sure you know what revenge means, don't you?
— The Machinist (2004)
L'heure de la revanche a enfin sonné.
The time for revenge has finally come.
— The Dead Don't Die (2019)
Pour la revanche.
For revenge.
Je prendrai ma revanche sur lui à tout prix demain.
I’ll get my revenge on him at any cost tomorrow.
Enfin, nous aurons notre revanche.
Finally, we will have our revenge.
— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)
Tu veux ta revanche ?
Do you want a rematch?
— Night Watch (2004)