la nudité

J'aurais plutôt pensé que tu aimais la nudité.

I would have thought you liked nudity.

— Le Tao de Steve (2000)

Pour moi, la nudité, c'est l'indiscrétion, c'est la nuit.

To me, nudity is indiscretion; it’s the night.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Lentement ta nudité me salua.

Slowly your nakedness greeted me.

— Le Miroir (1975)

C'était le désert dans son immense nudité.

It was the desert in all its vast bareness.

La nudité, c'est pas souvent.

There’s not much nudity.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Vous connaissez la nudité des âmes.

You know the nakedness of souls.

— Le Guépard (1963)

Souviens-toi, je suis de ceux qui disent "non à la nudité".

Remember, I'm one of those people who say “no to nudity.”

— Le Tao de Steve (2000)