je t'envie

Je t'envie ta beauté.

I envy your beauty.

Tu sais que je t'envie.

You know I envy you.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Mince, je t'envie, Souta.

Darn, I’m jealous of you, Souta.

— Suzume (2022)

Je t'envie, Maximus.

I'm jealous of you, Maximus.

— Gladiator (2000)

Je t'envie de la découvrir pour la première fois.

I envy you getting to discover it for the first time.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Quelle chance, comme je t'envie.

How lucky you are—I’m so envious.

— Tout sur ma mère (1999)

Pour être honnête, je t'envie depuis un sacré bail.

To be honest, I've been envious of you for quite a while.

— Anaconda (2025)

Je t'envie.

I envy you.

— The Man from Earth (2007)

Je t'envie beaucoup, ma fille.

I’m very envious of you, my daughter.

— Douleur et gloire (2019)